centro cultural tina modotti Lucio Battisti (Italia)
Lucio Battisti, Con il nastro rosa, 1980
_
Inseguendo una libellula in un prato
un giorno che avevo rotto col passato
quando già credevo di esserci riuscito
son caduto.
Una frase sciocca un volgare doppio senso
mi hanno allarmato non è come io la penso
ma il sentimento era già un po’ troppo denso
e son restato.
Chissà, chissà chi sei
chissà che sarai
chissà che sarà di noi
lo scopriremo solo vivendo.
Comunque adesso ho un po’ paura
ora che quest’avventura
sta diventando una storia vera
spero tanto tu sia sincera!
Il magazzino che contiene tante casse
alcune nere alcune gialle alcune rosse
dovendo scegliere e studiare le mie mosse
sono alle impasse.
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
con la mia cassa ancora con il nastro rosa
e non vorrei aver sbagliato la mia spesa con la mia sposa.
Chissà chissà chi sei
chissà che sarai
chissà che sarà di noi
lo scopriremo solo vivendo.
Comunque adesso ho un po’ paura
ora che quest’avventura
sta diventando una storia vera
spero tanto tu sia sincera!
_
Persiguiendo una libélula en un prado,
Un día que había huido del pasado,
Cuando ya creía que lo había logrado,
He fallado.
Una frase tonta me ha dejado en suspenso,
Me ha abrumado: “No es como yo la pienso”.
El sentimiento era demasiado intenso,
Y me he quedado.
No sé.
No sé quién eres.
No sé qué serás.
No sé qué será de nosotros.
Lo aprenderemos sólo viviendo.
Temo por eso esta ternura,
Ahora que nuestra aventura
Es una historia ya verdadera,
¡deseo tanto que seas sincera!
En esta tienda que contiene tantas cosas,
Y unas son negras, otras verdes, otras rosas,
Debo elegir la que conviene a mi destino:
No sé el camino.
He regresado con mi compra hasta mi casa
Y tengo miedo de romper la cinta rosa,
Que no es lo mismo equivocarse en una cosa
Que en una esposa.
No sé,
No sé quién eres.
No sé qué serás.
No sé qué será de nosotros.
Lo aprenderemos sólo viviendo.
Temo por eso esta ternura.
Ahora que nuestra aventura es una historia ya verdadera,
¡deseo tanto que seas sincera!
_
Lucio Battisti, Con il nastro rosa, lato B del singolo Una giornata uggiosa/Con il nastro rosa , Numero Uno, 1980
_
autore: Mogol
musica: Lucio Battisti
