Edoardo Sanguineti (Italia 1930-2010)
hablemos, por favor, de los placeres de la vida, una vez (le dije
a la mujer de Van Rossum, el lunes a eso de las 11): (que es una alemana de Munich, de menos de 30, creo, de piel blanca como clara de huevo):
y el primer placer es tirar, cierto: y luego, para mí, dormir al sol (como estaba haciendo ahora,
le dije, antes de que llegara ella: pecho desnudo, como me ve, y descalzo etc.):
y el tercero es beber vino (francés, posiblemente, como el que tomamos
el sábado pasado con Berio, y también el viernes, en Rotterdam y aquí):
(y llegué a la conclusión de que el paraíso es tirar al sol, a lo mejor, repletos de Saint-Emilion)
Edoardo Sanguineti (Italia 1930-2010)
parliamo, per piacere, dei piaceri della vita, per una volta (ho detto
alla moglie di Van Rossum, lunedì verso le 11): (che una tedesca di Monaco,
proprio, sotto i 30, credo, bianca di pelle come un bianco d’uovo):
e il primo piacere è chiavare, certo: e poi, per me, dormire nel sole (come dormivo adesso,
le ho detto, prima che arrivasse lei: a torso nudo come mi vede, e a piedi
nudi,ecc.): e il terzo è bere vino (francese, possibilmente, come quello
che abbiamo bevuto sabato con Berio, e anche venerdì, a Rotterdam e qui):
(e ho concluso che il paradiso è chiavare nel sole, forse, pieni di Saint-Emilion)
Traduzione: web
Foto: Billy Kidd