centro cultural tina modotti caracas Sono convinto che tu non esista
Sono convinto che tu non esista
e tuttavia ogni notte ti ascolto
t’invento a volte con la vanità
con la desolazione o la pigrizia
dall’infinito mare arriva il tuo stupore
l’ascolto come un salmo e ciò malgrado
son così certo che tu non esista
che ti aspetto nel sogno per domani
_
Tengo la convicción de que no existes
y sin embargo te oigo cada noche
te invento a veces con mi vanidad
o mi desolación o mi modorra
del infinito mar viene su asombro
lo escucho como un salmo y pese a todo
tan convencido estoy de que no existes
que te aguardo en mi sueño para luego.
_
Mario Benedetti
_
_
traduzione dal web
fotogrammi da Aus dem Leben der Marionetten, Ingmar Bergman, 1981
_
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm