centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas
di Ana María Rodas (Guatemala, 1937)
_
La grammatica mente
(come tutte le invenzioni dei maschi)
Femminile non è un genere, è un aggettivo
Che significa inferiore, incosciente, utilizzabile,
accessibile, facile fa maneggiare,
eliminabile. E soprattutto
violabile. Questo per prima cosa, prima di qualsiasi altro
significato prestabilito.
de Ana María Rodas (Guatemala, 1937)
La gramática miente
(como todo invento masculino)
Femenino no es género, es un adjetivo
que significa inferior, inconsciente, utilizable,
accesible, fácil de manejar,
desechable. Y sobre todo
violable. Eso primero, antes que cualquier
otra significación preconcebida.
Traduzione: cctm
Foto: Tim Walker
_