collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / english / Suzanne Vega (USA)

Suzanne Vega (USA)

01/05/2022 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Suzanne Vega (USA)

Suzanne Vega, Luka, 1987

_
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight

Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was

I think it’s because I’m clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it’s because I’m crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don’t ask why

You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
Yes I think I’m okay

I walked into the door again
If you ask that’s what I’ll say
And it’s not your business anyway
I guess I’d like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight

Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was

They only hit until you cry
And after that you don’t ask why

You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
_
Mi chiamo Luka
abito al secondo piano
abito sopra di te
sì, penso che tu mi abbia già visto prima
se senti qualcosa tardi la notte
qualcosa di confuso, qualcosa come una lotta
non chiedermi cos’era
non chiedermi cos’era
non chiedermi cos’era

Penso che sia perché sono goffo
cerco di non far rumore camminando
forse è perché sono pazzo
cerco di non comportarmi in modo troppo presuntuoso
colpiscono solo finché piangi
e dopo questo, non chiedi perché
non discuti più
non discuti più
non discuti più

Sì, penso di stare bene
ho varcato di nuovo quella porta
beh, se tu chiedi è quello che dirò
e in ogni caso non sono affari tuoi
penso che mi piacerebbe stare da solo
senza niente di rotto, niente che ti tirino addosso
non chiedermi come sto
non chiedermi come sto
non chiedermi come sto

Mi chiamo Luka
abito al secondo piano
abito sopra di te
sì, penso che tu mi abbia già visto prima
se senti qualcosa tardi la notte
qualcosa di confuso, qualcosa come una lotta
non chiedermi cos’era
non chiedermi cos’era
non chiedermi cos’era

Colpiscono solo finché piangi
e dopo questo, non chiedi perché
non discuti più
non discuti più
non discuti più.
_

Suzanne Vega, Luka dall’ album Solitude Standing, A&M Records, 1987

_

Traduzione a cura di Francesco Komd

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

 

cctm.website

Suzanne Vega, Luka dall’ album Solitude Standing, A&M Records

 

Archiviato in:english, musica, musicisti Contrassegnato con: musica, Suzanne Vega

più letti

  • Brunello Robertetti aka Corrado Guzzanti 176 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 76 views

  • Giovanni Teresi Sogno svanito 40 views

  • Gaio Valerio Catullo 37 views

  • Michela Murgia La gattamorta 32 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Pier Paolo Pasolini pittura poeti Portogallo racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Marguerite Yourcenar da Memorie di Adriano
  • Giacomo Leopardi (Italia)
  • il pavimento di San Michele ad Anacapri
  • Beppe Fenoglio Una questione privata
  • Gabriele Picco (Italia)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← collezione Moradei – ventagli d’ artista ← museo Lalique (Francia)