collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Rossy Evelin Lima (México)

Rossy Evelin Lima (México)

31/03/2022 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Rossy Evelin Lima (México)

Il tempio di Baoguan di Rossy Evelin Lima (Messico)

I forestieri videro
che gli uccelli
solo abitavano nei templi.
Nessuna strada li tratteneva,
nessun altro
cielo lungo la città.
Solo nei templi.
Il cinguettio si stendeva dall’entrata,
il batter d’ali era benvenuto
dove il passo
dell’uomo doveva fermarsi.
Erano loro che ricevevano la riverenza
dedicata a Budda.
I forestieri restarono quieti,
svuotandosi perché gli uccelli
potessero entrare in loro, nei loro corpi oscuri
come caverne, lisci come una valle
senza montagne
ma non ci fu uccello che costruì
in loro la sua dimora.
_
Rossy Evelin Lima poesia messico cctm a noi piace leggere uccelli

El templo de Baoguan de Rossy Evelin Lima (México)

Los foráneos vieron
que los pájaros
sólo habitaban en los templos.
Ninguna calle los contenía,
ningún otro
cielo a lo largo de la ciudad.
Sólo en los templos.
Su trino se desdoblaba desde la entrada,
su aleteo era bienvenido
en donde el paso
del hombre tenía que detenerse.
Eran ellos los que recibían la reverencia
dedicada al Buda.
Los foráneos se quedaron quietos,
vaciándose para que los pájaros
pudieran entrar
en ellos, en sus cuerpos oscuros
como cuevas, lisos como un valle
sin montañas
pero no hubo pájaro que hiciera
en ellos su morada.
_

Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Rossy Evelin_Lima

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Rossy Evelin Lima IPh.D.) es lingüista, traductora y poeta galardonada internacionalmente.

Su trabajo ha sido publicado en numerosos artículos literarios, periódicos, revistas y antologías en más de una docena de países en varios lenguajes. Ha publicado tres colecciones de poesía y dos libros para nińos. Como traductora, ha traducido libros para Pinguin Random House y Arte Público Press. La historia de su vida fue televisada nacionalmente en PBS en el documental de iNation Media titulado Waking Dream.

Su poesía recientemente fue musicalizada por el compositor Reinaldo Moya y cantada por la soprano Elena Villalón. También fue mencionada en la serie de televisión Jane the Virgin.

cctm.website

I forestieri videro … Los foráneos vieron

 
 

Archiviato in:español, México, poeti Contrassegnato con: México, poeti, Rossy Evelin Lima

i più letti

  • Oriana Fallaci a Pier Paolo Pasolini 153 views
  • Francesco Roversi (Italia) 143 views
  • Fernanda Romagnoli (Italia) 100 views
  • Bruce Chatwin (UK) 76 views
  • Andrea Camilleri Lettera a Matilda 69 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore architetti argentina brasile calendario Pirelli capolavori chile cile colombia Cuba disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia Italo Calvino made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti uruguay usa varie venezuela

Articoli recenti

  • Giorgio Gaber Cattiva coscienza
  • Niccolò di Tommaso (Firenze seconda metà sec. XIV)
  • Grazia Sambruna Il gattomorto
  • Sergio Claudio Perroni (Italia)
  • Mimmo Jodice (Italia)

i più letti

  • Oriana Fallaci a Pier Paolo Pasolini 153 views
  • Francesco Roversi (Italia) 143 views
  • Fernanda Romagnoli (Italia) 100 views
  • Bruce Chatwin (UK) 76 views
  • Andrea Camilleri Lettera a Matilda 69 views

instagram

collettivoculturaletuttomondo

: Mimmo Jodice, Vedute di Napoli, Opera 8, 1980 … https://cctm.website/mimmo-jodice-italia/
#mimmojodice #fotografia #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #englishversion
Ho paura di vederti necessità di vederti speranza Ho paura di vederti
necessità di vederti
speranza di vederti … https://cctm.website/ezio-falcomer-legge-mario-benedetti/

Ezio Falcomer legge Mario Benedetti
#eziofalcomer #mariobenedetti #cctmfb #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #poesia #amore
Erano di pietra celeste, tutti fichi d'india, e qu Erano di pietra celeste, tutti fichi d'india, e quando si incontrava anima viva era un ragazzo che andava o tornava, lungo la linea, per cogliere i frutti coronati di spine che crescevano, corallo, sulla pietra.
Elio Vittorini

[Conversazione in Sicilia]

dipinto Renato Guttuso
Doris Bellomusto Cosa so dell’amore? … https:/ Doris Bellomusto Cosa so dell’amore? … https://cctm.website/doris-bellomusto-cosa-so-dellamore/
@dorisbellomusto #cctmwebsite #poesia #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #amore
Non ho mai capito dove finisce l’amore che non u Non ho mai capito dove finisce
l’amore che non usi.
Vorrei, da brava massaia,
usarne gli avanzi per le polpette, concimarci le piante … https://cctm.website/stella-poli-italia/
#stellapoli #amore #cctmfb #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Tra due persone accade che talvolta, molto raramen Tra due persone accade che talvolta, molto raramente, nasca un mondo.

Questo mondo è poi la loro patria, era comunque l’unica patria che noi eravamo disposti a riconoscere. Un minuscolo microcosmo, in cui ci si può sempre salvare dal mondo che crolla.

Martin Heidegger

foto Laura Makabresku
Non sono solitario, le dissi. E stavo per aggiung Non sono solitario, le dissi. 
E stavo per aggiungere: sono solo, è diverso.

Stefano Benni

foto Kento Izumi‎
Non si può vedere il sospiro, la speranza, l'atte Non si può vedere il sospiro, la speranza, l'attesa, la verità. 
Non si può vedere il tuo nome chiuso nella mia gola, il tuo “sì” nel mio sangue, la sete e la fame che ora chiedono solo di te, e il nodo che mi hai stretto alle viscere, e l'affanno di non saperti seguire, se non con il mio passo lento, che esiste solo in funzione del tuo, che sa solo la strada che vedi tu. 

L'acqua che nutre non resta in superficie. E' invisibile.

Luciana Manco

foto @maleyphoto
Fabio Magnasciutti Fabio Magnasciutti
L’idea è quella di leggere in pubblico l’Ilia L’idea è quella di leggere in pubblico l’Iliade. Un reading lungo una dozzina di ore, diviso in tre serate. Una scena essenziale, costumi appena accennati … https://cctm.website/38-iliade-baricco-terza-serata-agamennone/
#iliade #baricco #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Forse abbiamo avuto solo sette notti non so non le Forse abbiamo avuto solo sette notti
non so
non le ho contate
come avrei potuto … https://cctm.website/idea-vilarino-uruguay-2/
#ideavilariño #poesia #cctmfb #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #amore #notti
photo: Nickolas Muray, Frida Kahlo With Magenta Re photo: Nickolas Muray, Frida Kahlo With Magenta Rebozo, 1939 … https://cctm.website/frida-kahlo-mexico-62/
#fridakahlo #nickolasmuray #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere
Matilda, mia cara, ti scrivo questa lunga lettera Matilda, mia cara,
ti scrivo questa lunga lettera a pochi giorni dal mio novantaduesimo compleanno, mentre tu hai quasi quattro anni e ancora non sai cosa sia l’alfabeto. Spero che tu possa leggerla nel pieno della tua giovinezza ... https://cctm.website/andrea-camilleri-lettera-a-matilda/
#andreacamilleri #matilda #cctmfb #cctmwebsite #linkinbio #anoipiaceleggere #leggere #lettere
🍁🍂 🍁🍂
Qual è la parola per dire che non si hanno più s Qual è la parola per dire che non si hanno più sentimenti
negativi verso chi ti ha ferito?
Perdono, mi hanno risposto. Ma io volevo, al contrario, parlare
del rancore.
Questo è stato l’inizio e può valere come esempio.
Ogni giorno c’è una parola nuova di cui non ricordo il senso
e il cui suono tintinna un motivo percepito a brani
familiare una volta, ora perduto.
La sua luce abituale cade. Di colpo non importa,
provo rancore, perdono chi prova rancore, mi perdono?
C’è un alfabeto incomprensibile, un linguaggio dimenticato.
I nomi ruotano privi della loro materia fin dal mattino.
Come chiamare la stoffa bianca che il vento muove davanti
alla vetrata?
Tenda, tende. Il riso mi si annida in gola.
Lei, cioè io, tende a cosa?
Qui so rispondere: tendo alla terza persona
alla grazia sperimentata una volta sola
di un dolore sdoppiato e spinto fuori
poi fissato, ascoltato perfino nello scroscio delle lacrime
ma da un’altra me stessa
capace di lasciare la sua vecchia pelle sulla terra.

Antonella Anedda 

 foto © Nini Kubaneishvili
Devo fabbricarmi un sorriso, munirmene, mettermi s Devo fabbricarmi un sorriso, munirmene, mettermi sotto la sua protezione, frapporre qualcosa tra il mondo e me, camuffare le mie ferite, imparare, insomma, a usare la maschera. 

Emil Cioran
foto Saul Leiter
Fabio Magnasciutti Fabio Magnasciutti
Per riuscire a capire il mondo, a volte bisogna di Per riuscire a capire il mondo, a volte bisogna distrarsi.

Albert Camus

foto keristi  k
di Maya Angelou Ho imparato che qualsiasi cosa a di Maya Angelou 

Ho imparato che qualsiasi cosa accada, o per quanto l’oggi sembri insopportabilmente brutto, la vita va sempre avanti e il domani sarà  migliore.
Ho imparato che si può capire molto di una persona dalla maniera in cui affronta queste tre cose: una giornata piovosa, la perdita del bagaglio, l’intrico delle luci dell’albero di Natale.
Ho imparato, indipendentemente dal rapporto che abbiamo coi nostri genitori, che ci mancheranno quando saranno usciti dalla nostra vita.
Ho imparato che il semplice sopravvivere è diverso da vivere.
Ho imparato che la vita qualche volta consente una seconda chance.
Ho imparato che non si può affrontare la vita con i guantoni da baseball su entrambe le mani: si ha sempre bisogno di gettare qualcosa dietro le spalle.
Ho imparato che ogni volta che prendo una decisione col cuore, generalmente faccio la scelta giusta.
Ho imparato che anche quando ho delle sofferenze non devo essere una sofferenza.
Ho imparato che ogni giorno si dovrebbe uscire ed avere contatti con qualcuno.
Ho imparato che le persone gradiscono molto un abbraccio, o anche semplicemente una pacca sulle spalle.
Ho imparato che ho ancora molto da imparare.
Ho imparato che le persone dimenticheranno quanto hai detto, dimenticheranno quanto hai fatto, ma non dimenticheranno mai come le hai fatte sentire.

illustrazione Ofra Amit
Carezze, ecco. Io se fossi una mano sognerei care Carezze, ecco. 
Io se fossi una mano sognerei carezze, quel bel contatto che consola la pelle che le riceve e anche quella che le fa.

Sergio Claudio Perroni

Foto: Laura Makabresku
Carica altro Segui su Instagram

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2023 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi