centro cultural tina modotti caracas

La bellezza salverà il mondo -La belleza salvará al mundo

  • filrouge
  • poesie
  • poeti
  • video
  • dicono di noi
  • contatti
  • Privacy Policy
You are here: Home / cctm / Paola Loreto (Italia)

Paola Loreto (Italia)

20/11/2019 By carlaita

centro cultural tina modotti Paola Loreto

Apego de Paola Loreto (Italia)

Tengo nostalgia de lugares húmedos
e insalubres. No porque sean
hermosos, claro (esto lo sabéis
todos) sino porque forman parte
de la vida, de lo que he pasado
y se me ha quedado en las manos.
Un jardín en Martinengo, por ejemplo,
de una casa de labranza enmohecida
y apuntalada con palos. El puente
sobre el Brembo en Ponte San Pietro
para ir a las escuelas de primaria.
La primera vez que cruzé
el Neckar había algo mojado
y escondido: me envolvía, pero no era
niebla. Uno se apega también a las cosas
desagradables y desaliñadas
si presagian el sentido que buscamos,
una luz seca y polvorienta.

_
paola loreto cctm poesia italia latino america a noi piace leggere

Affezione di Paola Loreto (Italia)

Ho nostalgia di posti umidi
e malsani. Non perché siano
belli, certo (questo lo sapete
tutti), ma perché fanno parte
della vita, di quello che ho passato
e mi è rimasto tra le mani.
Un giardino a Martinengo, per esempio,
di una casa colonica ammuffita
e puntellata di pali. Il ponte
sul Brembo a Ponte San Pietro
per andare alle scuole elementari.
La prima volta che ho attraversato
il Neckar c’era qualcosa di bagnato
e occulto: mi avvolgeva, ma non era
nebbia. Ci si affeziona anche alle cose
sgradevoli e sgraziate se sono
foriere del senso che cerchiamo,
di una luce asciutta e polverosa.

 
Traduzione:E. Coco
Foto: Paola Loreto

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Paola Loreto è nata a Bergamo e insegna Letteratura americana all’Università degli Studi di Milano.

Ha pubblicato L’acero rosso (2002); Addio al decoro (2006); La memoria del corpo (2007); In quota (2012); la plaquette Spiazzi dell’acqua (2008); le sillogi Transiti (2009) e Conoscenza della neve (2012), oltre a una silloge di poesie sulla montagna (Premio Benedetto Croce 2003) e numerosi testi in rivista e in volumi collettanei. È stata poète en residence al Centre de Poésie et Traduction della Fondation Royaumont (Parigi). Ha curato il “LucaniaPoesiafestival” (2005 e 2008) e ha fatto parte delle giurie del “Premio San Pellegrino”, “Tirinnanzi”, e “Subway-poesia”. Traduce i poeti americani e collabora a «Poesia».

cctm.website

Affezione di Paola Loreto (Italia)

Filed Under: cctm, español, italia, poeti Tagged With: Paola Loreto, poeti

Più Letti

  • Teresa Valentina Caiati (Italia) centro cultural tina modotti Teresa Valentina Caiati I... 514 views
  • Tina Modotti e Frida Kahlo centro cultural tina modotti caracas centro cultural ti... 461 views
  • Anna Spissu (Italia) centro cultural tina modotti Anna Spissu (Italia) Se... 137 views
  • Vinicio Capossela (Italia) centro cultural tina modotti Vinicio Capossela Le an... 110 views
  • Ognuno ha ... di Pablo Neruda centro cultural tina modotti caracas Ognuno ha .. di Pa... 102 views
  • Tommaso Tiddia (Italia) centro cultural tina modotti Tommaso Tiddia (Italia) d... 87 views

vuoi darci una mano?

Tag

Alda Merini amor amore antonio nazzaro argentina bacio beso Bolivia brasile calendario Pirelli caracas cesare pavese chile cile colombia costa rica Cuba diego rivera donne ecuador Eduardo Galeano el salvador español Frida Kahlo Gabriel García Márquez Gianni Rodari Guatemala iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Italo Calvino Julio Cortázar mario benedetti messico México nazzaro nicaragua pablo neruda perù Pier Paolo Pasolini poeti Spagna tina modotti uruguay venezuela

seguici su Instagram

a_noi_piace_leggere

Instagram post 2195745477189080889_18847013200 #milano #xmas #natale #luci #anoipiaceleggere
Instagram post 2195002632069014289_18847013200 #tommasolabranca #andywarhol #arte #cctmwebsite #anoipiaceleggere more at https://cctm.website/tommaso-labranca-italia-3
Instagram post 2194294570622637735_18847013200 Pandora ti guarda 😀 @gattissimi #nofilter #diva #truelove #gatti #anoipiaceleggere
Instagram post 2193564616569914563_18847013200 I post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro #linkinbio #leggere #filrouge #cctmwebsite #anoipiaceleggere
Instagram post 2193558334366799615_18847013200 #caravaggio #ludovicarambelli #tableauvivant #teatro more at https://cctm.website/ludovica-rambelli-italia/#.Xet3BS_SKhA #cctmwebsite #anoipiaceleggere
Instagram post 2192843239667860679_18847013200 #poesia #diversity #diversidachi #cctmwebsite #anoipiaceleggere @guidomarangoni more at https://cctm.website/guido-marangoni-italia/#.XeopAy_SKhB
Instagram post 2192235262216866526_18847013200 Vuoi darci una mano? Offrici un caffè 😀 more at https://cctm.website/pay-pal/#.XekN_SXSKaM #paypal #donate #pleasehelp #i❤️cctm #anoipiaceleggere #cctmwebsite #leggere
Instagram post 2192114429016220752_18847013200 Majestic Hotel. Guayaquil  Ecuador, c.1945 #memorabilia  #ecuador #hotel #cctmwebsite #anoipiaceleggere more al https://cctm.website/eticueta-ecuador
Instagram post 2191390441570938848_18847013200 #susanasalinas #art #painting #mexico #cctmwebsite #anoipiaceleggere more at https://cctm.website/susana-salinas-messico/#.XeeFPC_SKhA
Instagram post 2190670896229140439_18847013200 En este hálito de madera ... more at https://cctm.website/vernalda-di-tanna-italia-2 @vernalda_di_tanna #poesia #cctmwebsite #anoipiaceleggere
Instagram post 2189964997139187904_18847013200 La forza che mi tiene inchiodata a te è superiore a qualsiasi altra – e ti amo pur odiandoti ... #amore #odio #nahui #cctmwebsite #filrouge #anoipiaceleggere more at https://cctm.website/nahui-olin-messico-2
Instagram post 2189383415500005358_18847013200 #erte #romaindetirtoff #arte #artdeco #harpersbazar #anoipiaceleggere
Instagram post 2189217297699676766_18847013200 Mario Lodi e i suoi ragazzi, La Nascita di Cipì, da Cipì, Einaudi, 1972 –  El nacimiento de Cipì, Cipì, Alfaguara, Mexico, D.F., 2000 more https://cctm.website/mario-lodi-italia/#.XeOQ8C_SKhA  at  #mariolodi #scuola #pedagogia #anoipiaceleggere #cctmwebsite
Instagram post 2188520863601847120_18847013200 I poeti non li riconosci dalle parole,
dall’aspetto altisonante,
dai cappelli ... more at https://cctm.website/teresa-valentina-caiati-italia #poesia #cctmwebsite #poeti #anoipiaceleggere
Instagram post 2187790192919178967_18847013200 i Fiori del Male – Donne in manicomio nel regime fascista è una mostra foto-documentaria che racconta le storie di donne che nel periodo fascista vennero recluse in manicomio perchè non conformi agli stereotipi culturali dell’ epoca... more at https://cctm.website/i-fiori-del-male-donne-in-manicomio #donne #manicomio #fioridelmale #cctmwebsite #anoipiaceleggere @valerianoannacarla #CostantinoDiSante
Instagram post 2187051544493856367_18847013200 Delicatessen di Flor Cecilia Reyes (Messico)

Sotto la spinta del tuo aroma ho girato sul tallone... #poesia #florceciliareyes #delicatessen #cctmwebsite #anoipiaceleggere more at https://cctm.website/flor-cecilia-reyes-messico
Instagram post 2186329958614670039_18847013200 eppure
cos’hai fatto di te ... @gian_maria_annovi #poesia #cctmwebsite #anoipiaceleggere #leggere more at https://cctm.website/gian-maria-annovi-italia-2
Instagram post 2185618040530926654_18847013200 La parola “ansia” deriva dal latino, angere, “stringere”, ed è proprio questo che fa ... more at https://cctm.website/niccolo-ammaniti-italia-2 #ansia #niccoloammaniti #anoipiaceleggere #cctmwebsite #leggere
Instagram post 2184885913107521059_18847013200 È così che li chiamano i bambini generati due volte, dalla povertà di una donna e dalla sterilità di un’altra.... more https://cctm.website/michela-murgia-italia/#.Xduv6i_SKhA  #michelamurgia #leggere #accabadora #cctmwebsite #anoipiaceleggere #sardegna
Instagram post 2184179744399354160_18847013200 La giornata ideale per leggere #piove #leggere #copertina #divano #anoipiaceleggere #domenica
Carica di più... Seguire Instagram

Articoli recenti

  • Candelaria Rivero (Argentina)
  • Julio Cortázar (Argentina)
  • Alda Merini (Italia)
  • Ramon Cote Baraibar (Colombia)
  • Giulio Viano (Italia)

Categorie

  • cctm
    • amazzonia
    • americhe precolombiane
      • aztechi
      • hopi
      • inca
      • maya
      • muisca
      • nahua
      • nazca
      • zapotechi
    • amore
    • antropologia
    • appunti dal Veneuela
    • appunti dal Venezuela
    • architetti
    • arti plastiche
    • arti visive
    • baci /besos
    • caracas
    • cartoline – postal
    • censurati
    • danza
    • design
    • digitale
    • disegnatori
    • donne
    • english
    • erotico
    • español
    • filrouge
    • fotografi
    • iliade
    • latino
    • made in italy
    • mestieri d' arte
    • moda
    • mosaici
    • musica
    • musicisti
    • odore a
    • olor a
    • oro
    • pittura
    • poesie
    • poeti
      • argentina
      • bolivia
      • brasile
      • brazil
      • catalunya
      • chile
      • colombia
      • costa rica
      • cuba
      • ecuador
      • el salvador
      • guatemala
      • guinea ecuatorial
      • honduras
      • italia
      • mapuche
      • México
      • nicaragua
      • panama
      • paraguay
      • perù
      • polonia
      • puerto rico
      • repubblica dominicana
      • spagna
      • svizzera
      • uruguay
      • venezuela
    • racconti brevi
    • registi
    • saggi
    • scultori
    • stilisti
    • teatro
    • tina modotti
    • vetro
    • video
    • vision book
  • mexico
  • odore a
  • scrittori
  • varie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Inserimenti feed
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Copyright © 2019 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Log in

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Accept Reject Read More

Privacy & Cookies Policy

Necessari Sempre abilitato