collettivo culturale tuttomondo Nahui Olin (Messico)
La forza che mi tiene inchiodata a te è superiore a qualsiasi altra – e ti amo pur odiandoti – perchè l’amore è contraddizione, l’ amore è assurdo.
E ti amo da lontano, da vicino, ti amo con follia, con la follia della mia intelligenza e del mio desiderio, con gli occhi chiusi e il cuore ancora una volta palpitante.
_
La fuerza que me tiene clavada junto a ti es superior a todas las fuerzas y te amo aun odiándote-porque el amor es contradicción, es absurdo.
Y te amo de lejos, de cerca, te amo con locura, con la locura de mi inteligencia y de mi deseo, con los ojos cerrados y el corazón otra vez palpitante
_
Nahui Olìn, da una lettera a Gerardo Murillo
_
_
traduzione dal web
foto Nahui Olin
Carmen Mondragón, conosciuta anche come Nahui Olin (Tacubaya,1893 – Città del Messico,1978) è stata una pittrice, poetessa e modella messicana.
Carmen Mondragón era figlia del generale Manuel Mondragón e di Mercedes Valseca. Carmen Mondragón ha ricevuto una educazione privilegiata prima in Messico e successivamente, fra il 1897 e il 1905, in Francia. Le attività professionali del generale Mondragón portano la famiglia in Spagna nel 1905, dove Carmen incontra il cadetto Manuel Rodríguez Lozano, che sarebbe diventato in seguito apprezzato pittore e che sposa il 6 agosto 1913.
Successivamente Carmen Mondragón si trasferisce a Parigi con il marito, dove incontra Pablo Picasso, Diego Rivera, Henri Matisse e Jean Cassou. Qui sia lei che il marito cominciano a dedicarsi alla pittura. Dopo la separazione dal marito, ha una tormentata relazione con il vulcanologo e pittore Gerardo Murillo, in arte Dr. Atl e con il capitano Eugenio Agacino, con il quale si stabilirà a Veracruz. Dopo la morte di questi, avvenuta nel 1934, inizia un declino artistico ed emotivo che la porterà a finire il resto dei suoi anni in povertà fino alla morte avvenuta nel gennaio 1978 nella vecchia casa paterna nel quartiere Tacubaya di Città del Messico.
Più che alle opere pittoriche e letterarie, il suo nome è rimasto legato alle famose foto di nudo, estremamente audaci per l’epoca, scattatele dai fotografi Edward Weston e Antonio Garduño.
donne messico amore arte cultura bellezza poesia cctm anoi piace leggere