collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / poeti / Mircea Cartarescu (Romania)

Mircea Cartarescu (Romania)

11/06/2022 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Mircea Cartarescu (Romania)

mircea cartarescu poesia romania cctm a noi piace leggere sono una motocicletta
_
sono una motocicletta parcheggiata sotto le stelle,
accanto alla vetrina del negozio che ripara televisori.
dall’andito viene uno spiffero notevole. sono pallida, emaciata.
nel negozio hanno lasciato una luce accesa, sicché un paio di tubi catodici
vasi d’asparago e di cactus, scaffali di lamiera stipati di
carcasse di televisori, cassette AGFA e cavi
luccicano confusamente, popolano la mia solitudine.
mi sento sola infatti.
nel mio specchietto retrovisore pullulano le galassie, svaporano le stelle in sciamature sferoidali,
trasmettono il proprio ansimare le radiosorgenti
allontanandosi tutte in velocità, come dei criminali dal luogo del delitto
che si lasciano dietro una traccia di sangue.

che silenzio. talvolta mi chiedo
cosa potrà significare fare l’amore. Loro parlano
infatti solo di questo. ogni sabato m’inforcano
e mi spingono sulle strade. vedo le colline, le nuvole, il sole
le gocce di pioggia, gli alberi che si aggrovigliano nell’arcobaleno…
ah, i cilindri battono in me all’impazzata. allora sento
veramente di vivere.
loro entrano in un motel e fanno all’amore.
loro sono i Padroni e si sentono liberi.
ma come può essere qualcuno libero quando è fatto di cellule?
… e torno di nuovo nell’andito, accanto a una
polverosa vettura dacia.
ho sete d’amore. Se potessi amare almeno uno spinotto con prolunga di questa vetrina.
lascerei scivolare le mie dita sulla sua pelle di plastica
bianca, se lo volesse
e se avessi le dita. Se potessi vivere
almeno nel campo bioelettrico del cactus…
presto, ben presto morirò, e non avrò fatto nulla in
questo mondo, mi getteranno fra i ferri vecchi
mi spaccheranno il fanale e la lampadina bruciata mi
rimarrà sospesa a due fili di rame.
per tutta la vita ho aiutato gli altri a fare l’amore
e io morirò in mezzo a bobine, magneti e cardi.

sono una motocicletta parcheggiata sotto le stelle.
domani mattina m’inforcheranno di nuovo, mi torceranno
il manubrio, mi metteranno in moto
e rieccomi sull’asfalto variegato, fra le colline rossicce,
fra i monti azzurri
fra gli avvallamenti percorsi da fiumi
superare i passaggi a livello, attraversare luminose
cittadine di provincia
marciando controvento fra sprazzi di pioggia e di gas
di scappamento,
divorando chilometri.
vorrà significare questo fare l’amore?
come che sia, questa è la mia consolazione, il mio
mestiere, è il mio amore.
per questo merita essere soli.
_

Mircea Cartarescu

da Il poema dell’acquaio, Nottetempo, 2015

_

foto: Mircea Cartarescu

Traduzione di Bruno Mazzoni

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) è uno scrittore, poeta, saggista, accademico e giornalista rumeno.

Dopo essersi formato come poeta e aver esordito con una raccolta di versi, Cartarescu orientato i suoi interessi verso la prosa diventando un esponente di spicco della cosiddetta Blue jeans generation, corrente letteraria sorta negli anni ‘80 in Romania.

E’ stato candidato al Premio Nobel per la letteratura ed è considerato il maggiore romanziere contemporaneo in lingua romena.

Nel 2012 ha ricevuto l’International Literature Award per il romanzo Abbacinante: il corpo. Nel 2021 è stato pubblicato in Italia il suo monumentale romanzo Solenoide (Il Saggiatore).

_

cctm.website

sono una motocicletta parcheggiata sotto le stelle

Archiviato in:poeti, romania, scrittori Contrassegnato con: Mircea Cartarescu, poeti, romania, scrittori

più letti

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 160 views

  • Hannah Arendt a Martin Heidegger 84 views

  • calligramma – Guillaume Apollinaire 81 views

  • Giovanni Teresi La verità nascosta 76 views

  • Gaio Valerio Catullo 64 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Marco Lodola (Italia)
  • Gustavo Adolfo Bécquer (Spagna)
  • Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 – Napoli, 1837)
  • Eugenio Montejo (Venezuela)
  • Carlo Crivelli (Venezia, 1430 -Ascoli Piceno, 1495)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Serena Santorelli (Italia) ← museo del Novecento Milano