centro cultural tina modotti María Medrano
di María Medrano (Argentina, 1971)
Che cercano i corpi? che cercano negli altri corpi?
Una domanda si dibatte nello spazio
un segnale che cerca se stesso.
Io continuo il cammino dei miei passi
E continuo perché nel cercare qualche traccia lontana
vaga nella memoria
il ricordo più puro di ciò che sono.
E sono il passo e la traccia
E quello che non sarò
_
de María Medrano (Argentina, 1971)
¿qué buscan los cuerpos? ¿qué buscan en los otros cuerpos?
una pregunta se debate en el espacio
una señal que se busca a si misma.
yo sigo el camino de mis pasos
y sigo porque buscando algún rastro lejano
vaga en memoria
el recuerdo más puro de lo que soy.
Y soy el paso y el rastro
y lo que no seré.
_
Traduzione: cctm
Photo by Drew Dau on Unsplash
María Medrano nació en Buenos Aires, Argentina, en 1971.
Cursa la carrera de Estudios Orientales especializándose en el área de China.
Libro publicado
“Despeinada” Ed. Libros de Tierra Firme, 1997.
Otras publicaciones
“Unidad 3”
“Industria Argentina”
Premios y distinciones
1996- Primer Premio “Bienal Buenos Artes Joven” por “Despeinada” -(Jurado: Leónidas Lamborghini, María del Carmen Colombo y Paulina
Vinderman)
1996- Seleccionada en el concurso: “Concurso Nacional de Poesía -Miguel Angel Bustos, Roberto Santoro, Francisco Urondo-” organizado por la
c.t.a. , por “Unidad 3” -(Jurado: Javier Cófreces, José Luis Mangieri, Diana Bellesi, Edgardo Pígoli, Martín Prieto, Víctor Redondo y Juano Villafañe)
1997- Seleccionada para el evento “Buenos Aires No Duerme”, por “Despeinada”.
1997- Seleccionada para el evento “El Arte Ataca”, por “Despeinada”.
1997- Primer Premio en el : “Concurso Nacional de Poesía organizado por la Multisectorial de Solidaridad con Cuba” por “Unidad 3” (Jurado:
Víctor Redondo, Juana Bignozzi, Juano Villafañe, Diana Bellessi, Daniel García Helder, José Luis Mangieri, Jorge Boccanera y Mirta Rosemberg)-
1997- Primera Mención en el Concurso organizado por los sitios de Internet “Mundo Latino”, “Amsterdam Sur” (Holanda) e “InterNauta Poesía”
por el trabajo “Unidad 3” (Jurado:Daniel García Helder, Verónica Viola Fischer, Edgardo Russo y Leónidas Lamborghini)
Che cercano i corpi? … ¿qué buscan los cuerpos? … de María Medrano