collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Marco Bini (Italia)

Marco Bini (Italia)

28/12/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Marco Bini (Italia)

di Marco Bini (Italia, 1984)

È un’ alleanza fatta di pozzanghere
il fondale del fiume dove ghiaia
e pesci mancano e pare scompaia

la pendenza che l’acqua fa rifrangere
sui sassi in mille toni trasparenti
come quello che sfuma tra impressione,
pensiero e questa lingua in dismissione
che si maciulla docile tra i denti,

abrasa dall’interno nel frantoio
della frase, una lingua enucleata
dall’equivoco e scarsa di portata,
discarica indifesa e pisciatoio

senza risciacquo, magra e digitale
lingua ridotta a un gesto attoriale.
_
marco bini poesia italia cctm a noi piace leggere

di Marco Bini (Italia, 1984)

Es una alianza hecha de charcos
el fondo del río donde la grava
y peces faltan y parece desaparecer
la pendiente que el agua hace romper

contra las piedras en miles de tonos transparentes
como ese que se esfuma entre impresión,
pensamiento y esta lengua en abandono
que se tritura dócil entre los dientes,

raspada por dentro en el lagar
de la frase, una lengua enucleada
por la equivocación y de escasa cabida,
basural indefenso y meadero

sin enjuague, magra y digital
lengua reducida en un gesto actoral

_

traduzione:  Centro Cultural Tina Modotti

foto: Marco Bini

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Marco Bini (1984) vive a Vignola (MO).

Suoi testi sono apparsi nelle antologie La generazione entrante e Post ’900 (entrambe Giuliano Ladolfi Editore, 2011 e 2015) e in diverse riviste cartacee e online come “Nuovi Argomenti”, “Poetarum Silva” e “Poesia del Nostro Tempo”. Ha pubblicato le raccolte di poesie Conoscenza del vento (Giuliano Ladolfi Editore, 2011) e Il cane di Tokyo (Giulio Perrone Editore, 2015).

Collabora con Poesia Festival in provincia di Modena.

Marco Bini (1984) vive en Vignola, Emilia.

Licenciado en Letras  Modernas en la Universidad de Bolonia, en 2011 sus textos son publicados en la antología La generación errante (Giuliano Ladolfi editor) y publica su primer libro de poesía, El conocimiento del viento (Giuliano Ladolfi editor). Redactor para la revista Atelier, en su version on line traduce autores de habla inglesa. En 2015 aparece en Post ‘900 (Giuliano Ladolfi editor) y publica El perro de Tokyo (Giulio Perrone editor).

cctm.website

È un’ alleanza fatta di pozzanghere … Es una alianza hecha de charcos … de Marco Bini

Archiviato in:español, italia, poeti Contrassegnato con: Marco Bini, poeti

più letti

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • 39 Iliade -A. Baricco Terza Serata Baricco Commenta
  • Ennio Flaiano (Italia)
  • i bottoni di Elsa Schiaparelli
  • Antonia De Gattis (Italia)
  • Nadia Terranova (Italia)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← calendario Pirelli dicembre 1964 ← Ana María Shua (Argentina)