collettivo culturale tuttomondo La Bella Addormentata di Gianni Rodari
Le favole dove stanno?
Ce n’è una in ogni cosa:
nel legno, nel tavolino,
nel bicchiere, nella rosa…
La favola sta lì dentro
da tanto tempo, e non parla:
è una bella addormentata
e bisogna svegliarla…
Ma se un principe, o un poeta,
a baciarla non verrà
un bimbo la sua favola
invano aspetterà.
Where Do Fables Live?
A fable lives in every thing:
In the wood, in the little table,
In the glass, in the rose…
The fable lies there inside
For a long time, and it doesn’t speak:
It’s a beautiful sleeping princess
And it needs to be woken up…
But if a prince, or a poet,
Doesn’t come to kiss it,
A child will wait in vain
For its fable.
Gianni Rodari
_
_
illustrazione: Valeria Docampo
Gianni Rodari, (Omegna, 1920 – Roma, 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano, specializzato in letteratura per l’infanzia e tradotto in molte lingue.
Unico vincitore italiano del prestigioso Premio Hans Christian Andersen nel 1970 fu uno fra i maggiori interpreti del tema “fantastico” nonché, grazie alla Grammatica della fantasia del 1973, sua opera principale, uno fra i principali teorici dell’arte di inventare storie … continua a leggere su Wikipedia
Gianni Rodari (1920 – 1980) was an Italian writer and journalist, most famous for his works of children’s literature, notably Il romanzo di Cipollino.
For his lasting contribution as a children’s author, he received the biennial Hans Christian Andersen Medal in 1970. He is considered as Italy’s most important 20th-century children’s author and his books have been translated into many languages, though few have been published in English … keep on reading Wikipedia
La Bella Addormentata di Gianni Rodari