cctm collettivo culturale tuttomondo Izet Sarajlić Un secondo amore
Un secondo amore di Izet Sarajlić (Bosnia, 1930 – 2002)
Se in me un giorno, quando che sia, spuntasse un secondo amore
farebbe fatica con me.
Dovrebbe avere lo stesso viso del mio primo amore.
Lo stesso ricciolo. Lo stesso naso all’insù. Lo stesso colore degli occhi.
Lo stesso passo. Le stesse abitudini. Persino lo stesso indirizzo.
Di fatto, questo neppure sarebbe il mio secondo amore.
Sarebbe semplicemente la continuazione del mio primo, unico amore.
da Chi ha fatto il turno di notte, Einaudi, 2012
foto: Mario Giacomelli, Un uomo una donna un amore, 1960 – fair use
traduzione: Silvio Ferrari
Izet Sarajlić (Doboj, 16 marzo 1930 – Sarajevo, 2 maggio 2002) è stato uno storico, filosofo e poeta bosniaco.
Soprannominato Kiko e nato a Doboj (Bosnia settentrionale) da famiglia musulmana, si trasferisce nel 1945 a Sarajevo, dove consegue la laurea in lettere alla facoltà di filosofia della locale università. Fondatore nel 1954 del “Gruppo 54”, movimento d’innovazione poetica, ed uno fra gli organizzatori delle “Giornate poetiche di Sarajevo” nel decennio successivo; è stato un rinomato e pluripremiato scrittore jugoslavo, conosciuto anche nei paesi dell’allora Patto di Varsavia e spesso invitato come personalità culturale nella stessa Mosca.
Durante la guerra in Bosnia (successiva allo scioglimento della Jugoslavia) e l’assedio di Sarajevo perse le due sorelle (Nina e Raza), e fu una delle pochissime personalità a voler rimanere nella città a cui era molto legato, che apprezzava principalmente per il carattere laico e multietnico. Subito dopo la fine degli eventi bellici perderà la moglie (cattolica figlia di ortodosso).
Nel 1997 fu spinto verso Salerno per via dei legami di amicizia avuti con Alfonso Gatto, e successivamente intrecciò una collaborazione con la “Casa della Poesia” di Baronissi, della quale fu nominato presidente onorario. L’ultimo premio (il “Moravia”) lo riceverà in Italia nel 2001 per la raccolta “Qualcuno ha suonato”.
Il 2 maggio del 2002 a Sarajevo, successivamente ad un’intervista concessa ad un’emittente televisiva polacca, fu trovato morto dalla figlia per infarto. È sepolto nel cimitero della capitale bosniaca. Dal 2002 la Casa della poesia organizza a suo nome un festival internazionali di poesia nella capitale bosniaca. (fonte Wikipedia)
_
cctm collettivo culturale tuttomondo Izet Sarajlić Un secondo amore