centro cultural tina modotti caracas Oppure nessuno può capire nessuno
Il problema è capirsi.
Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda.
Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
_
El problema es entenderse.
O es que nadie puede entender a nadie: cada mirlo cree haber puesto en el silbido un significado que le es fundamental, pero que sólo él entiende; el otro le replica algo que no tiene ninguna relación con lo que el primero ha dicho; es un diálogo entre sordos, una conversación sin pies ni cabeza.
Pero los diálogos humanos ¿son acaso algo distinto?
_
Italo Calvino, da Palomar, 1983
_
_
traduzione dal web
immagine dal web
_
Italo Calvino (Santiago de Las Vegas, Provincia de La Habana, Cuba, 1923-Siena, Italia, 1985) fue un escritor del siglo XX.
Nacido en Cuba de padres italianos, toda su etapa formativa se desarrolló en Italia, donde también se desarrollaría la mayor parte de su carrera como escritor… siga leyendo Wikipedia
_
letteratura italia latino america scrittori cctm