cctm collettivo culturale tuttomondo Giuseppe Verdi (Italia))
Giuseppe Verdi, Va, pensiero dall’opera Nabucco, 1842
Va, pensiero, sull’ali dorate;
- Va, ti posa sui clivi, sui colli,
- Ove olezzano tepide e molli
- L’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
- Di Sïonne le torri atterrate…
- Oh mia patria sì bella e perduta!
- Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
- Perché muta dal salice pendi?
- Le memorie nel petto raccendi,
- Ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
- Traggi un suono di crudo lamento,
- O t’ispiri il Signore un concento
- Che ne infonda al patire virtù!
Giuseppe Verdi, Va, pensiero dall’opera Nabucco, 1842
testo di Temistocle Solera
Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma
Direttore: Riccardo Muti
Teatro Costanzi, luglio 2013
Nabucco è una celebre opera di Giuseppe Verdi su libretto di Temistocle Solera che scrisse i versi ispirandosi al salmo 137, Super flumina Babylonis (Sui fiumi di Babilonia). E’ stata presentata, per la prima volta, al Teatro alla Scala di Milano, il 9 marzo 1842.
Quest’opera parla della prigionia degli ebrei e della loro oppressione, ma questa oppressione era la stessa che Verdi vedeva per gli italiani prima dell’unificazione.
Il coro “ Va, pensiero…” è la preghiera che gli Ebrei rivolgono per la loro Patria. Collocato nella terza parte dell’opera è scritta nell’insolita tonalità di Fa diesis maggiore e nella breve introduzione orchestrale le sonorità iniziali, sommesse e misteriose, si alternano all’improvvisa violenza degli archi in tremolo e le ultime battute, con i ricami di flauto e clarinetto in pianissimo, sembrano voler evocare quei luoghi cari e lontani di cui parlano i versi. A continuare si innesta il coro, che da suono sommesso ed elegiaco iniziale trova momento di vigore alle parole «Arpa d’or dei fatidici vati», prima di ripresentarsi un’ultima volta («O t’ispiri il Signore un concento») per poi terminare con un pianissimo soave anelito di speranza.
Nabucco is a renowned opera by Giuseppe Verdi, with a libretto by Temistocle Solera, whose verses were inspired by Psalm 137, Super flumina Babylonis (By the Rivers of Babylon). It was first performed at the Teatro alla Scala in Milan on March 9, 1842.
This opera tells the story of the Hebrew people’s captivity and oppression, which Verdi saw as a parallel to the situation of Italians before unification.
The chorus “Va, pensiero…” is a prayer that the Hebrews offer for their homeland. Placed in the third act of the opera, it is written in the unusual key of F-sharp major. In the short orchestral introduction, the initial subdued and mysterious sounds alternate with the sudden violence of the tremolo strings. The final bars, with the embellishments of flute and clarinet in pianissimo, seem to evoke those dear and distant places spoken of in the verses. The chorus then enters, rising from its initial soft and elegiac sound to a moment of vigor at the words “Arpa d’or dei fatidici vati” (Harp of gold of the prophetic seers), before reappearing one last time (“O t’ispiri il Signore un concento” – May the Lord inspire you with a melody) and then ending with a very soft, yearning sigh of hope.
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm nabucco