centro cultural tina modotticondominiali di Gaia Formenti (Italia)
condominios de Gaia Formenti (Italia)
los animales no deberán ser dejados sueltos
en tu dolor mono local
podrás desinfectar las superficies
inventar paseos perimetrales
podrás con los ojos
alterar la estética de las fachadas
_
_
condominiali di Gaia Formenti (Italia)
gli animali non dovranno essere lasciati liberi
nel tuo dolore monolocale
potrai disinfettare le superfici
inventare passeggiate perimetrali
potrai con gli occhi
alterare l’estetica dei prospetti
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Gaia_Formenti
Gaia Formenti è un’autrice e filmaker milanese.
Ha realizzato assieme a Marco Piccarreda CittàGiardino (2018) documentario premiato a Visions du Réel come Best Innovative Film e selezionato in più di trenta festival internazionali tra cui il prestigioso Mar de Plata Festival Internacional De Cine.
Nel 2019 ha scritto e realizzato Creatura dove vai? mediometraggio di finzione presentato in concorso tra gli altri a FIDMarseille e all’International Film Festival Rotterdam.
Il film è stato selezionato da Raiplay per rappresentare l’Italia all’interno di FareCinema – settimana di cinema italiano nel mondo.
Ha pubblicato racconti e poesie in rivista, due romanzi brevi, un albo illustrato e una plaquette di poesie Poesie Criminali – Premio Fogazzaro 2017.
Da dieci anni è tutor di regia e sceneggiatura nelle accademie di cinema tra cui la Civica Scuola di Cinema Luchino Visconti, l’Istituto Cinematografico Antonioni e il CISA di Locarno. È tutor creativo del laboratorio InProgress – Milano Film Network.
gli animali non dovranno … los animales no deberán ser … di Gaia Formenti
Italian writer and filmmaker Gaia Formenti published a book of poetry and several novels, before taking a seat in the director’s chair in 2018, when she made Città Giardino (2018) together with co-director Marco Piccarreda.
In 2019, Formenti and Piccarreda wrote a novel La vita di Ada and made another film, Creatura dove vai?, together. Formenti also teaches screenwriting at the Istituto Cinematografico Michelangelo Antonioni.