centro cultural tina modotti Erika Kuhn
Erika Kuhn è un’artista messicana che, armata di un quaderno e di una buona dose di onestà, scava negli angoli più profondi della sua anima per esplorare pensieri e sentimenti.
Attraverso il suo diario, apre un cuore pieno di dubbi, dolore, silenzio, bellezza e coraggio. Il suo diario sembra il suo faro. Abbiamo tutti bisogno di un faro quando siamo nel mezzo della tempesta, quando ci perdiamo nella realtà e quando inconsciamente coltiviamo il dolore per trasformarlo in sofferenza.
“No, è bello credere negli specchi, ti sprofondano quasi sempre nel grande nulla e non importa quanto guardi e vedi te stesso, non finisci mai per riconoscerti nel riflesso.” Frammento # Ensayo4
Non so perché, ma non sono sorpresa di trovare Lluis Llach, Sabina o Tom Waits tra i musicisti preferiti di Erika e, inoltre, libri come The Invention of Everyday Life di Michel De Certeau, Disappearances of Paul Auster o Cortazar e le sue storie, tra il suo elenco di riferimenti essenziali.
“Penso che essere un artista non sia un essere, ma un modo di essere. L’artista non è un essere privilegiato, ma preferisce la vita … quello che ho imparato da artisti come Roman Opalka, On Kawara, Sophie Calle, … è che le azioni quotidiane svolte come parte della sua vita sono la sua produzione artistica. Per me disegnare è un altro modo di scrivere, il mio modo di scrivere i miei diari e di registrare tempi ed eventi il risultato del mio contatto con il mondo ”
Erika Kuhn es una artista visual mexicana que, armada con una libreta y una buena dosis de honestidad, se adentra en los rincones más profundos de su alma para explorar pensamientos y sentimientos.
A través de su diario nos abre un corazón lleno de dudas, dolor, silencio, belleza y valentía. Su diario parece su faro. Todos necesitamos un faro cuando estamos en medio de la tormenta, cuando nos perdemos en la realidad y cuando alargamos, inconscientes, el dolor para convertirlo en sufrimiento.
“No, es bueno creer en los espejos, casi siempre te hunden en la gran nada y por más que te veas y te veas, nunca acabas por reconocerte en el reflejo”. Fragmento #Ensayo4
No sé por qué pero no me extraña encontrar a Lluis Llach, Sabina o Tom Waits entre los músicos favoritos de Erika y, tampoco libros como La invención de lo cotidiano de Michel De Certeau, Desapariciones de Paul Auster o a Cortazar y sus cuentos, entre su lista de imprescindibles.
“Creo que ser artista no es un ser, sino una forma de ser. El artista no es un ser privilegiado, sino que favorece la vida… lo que he aprendido de artistas como Roman Opalka, On Kawara, Sophie Calle,… es que las acciones cotidianas realizadas como parte de su vida son su producción artística propia.
Para mí, el dibujo es otra forma de escribir, mi forma de escribir mis diarios y registrar el tiempo y los acontecimientos el resultado de mi contacto con el mundo”
_
Nuria Carbo
_
_
illustrazione: Erika Kuhn, Senza titolo
traduzione: cctm
Erika Kuhn è una visual artist messicana.
Laureata nel 2007 in arte plastica (specializzandosi in grafica e video) all’Accademia di Belle Arti di Toluca, dove attualmente insegna, Erika ha partecipato a diverse mostre collettive e personali. Ha ottenuto diverse menzioni in concorsi di disegno e molti dei suoi lavori sono stati pubblicati in riviste e libri.