centro cultural tina modotti cuqui white
Di Cuqui (Córdoba, Argentina, 1977)
Ines apre la doccia
si spoglia
spegne la luce
si siede sul piatto sotto l’acqua
le ginocchia sostengono la sua fronte
De Cuqui (Córdoba, Argentina, 1977)
Inés abre la ducha
se desnuda
apaga la luz
se sienta en el piso bajo el agua
las rodillas sostienen su frente
Traduzione: cctm
Foto: Chrissie White
Cuqui nació en Córdoba en 1977. Publicó los libros de poesía Cuando explota un globo (Ediciones del Boulevard, Córdoba, 1999), Lavados vaginales (Vox, Bahía Blanca, 2003), Naranja verde amarillo / naranja verde rojo (Huácala Capirote, Córdoba, 2002), Actriz de reparto (La Creciente/Huácala Capirote, Córdoba, 2004), Singlista (Ferreyra/El cíclope, Córdoba, 2006), los libros de pensamientos A mí me picó una araña (Eloísa Cartonera, Bs. As., 2005), Fruta fermentada (La Creciente/Huácala Capirote, 2006), Díptico (Cartonerita Solar, Neuquén, 2009) y los libros de narrativa Masturbación (Eloísa Cartonera, 2005), Kiki (Huácala Capirote, 2008), Kiki 2 (Nudista, Córdoba, 2012), Desierto dividido en centímetros por piedras (La Sofía Cartonera, Córdoba, 2012; Blatt & Ríos, Bs. As., 2013). Algunos poemas suyos forman parte de la antología 53/70, poesía argentina del siglo XX (ES, EMR y CCPE/AECID, Rosario, 2015). Es tarotista. También escribe poesía bajo los heterónimos Natsuki Miyoshi, Karen Smith y Alma Concepción.
cctm.website
cuqui poesia latino america italia cctm amore arte bellezza cultura a noi piace leggere