centro cultural tina modotti Alejandra Pizarnik
di Alejandra Pizarnik (Argentina)
_
Sull’ altra riva della notte
l’amore è possibile
– portami là –
portami tra le dolci sostanze
che muoiono ogni dì nel tuo ricordo.
_
de Alejandra Pizarnik (Argentina)
_
En la otra orilla de la noche
el amor es posible
-llévame-
llévame entre las dulces sustancias
que mueren cada día en tu memoria
_
traduzione dal web
dipinto Caitlin Connolly
Sull’ altra riva della notte … En la otra orilla de la noche… de Alejandra Pizarnik (Argentina)
Fin da bambini ci è stato detto che leggere fa bene alla mostra mente. La lettura, infatti, è considerata uno dei migliori e più sani hobby al mondo.
Sia che si legga un testo di narrativa, una poesia o un giornale, la lettura non è solo educativa e informativa ma soprattutto divertente e rilassante. Sebbene sia ancora un’area inesplorata, la ricerca sulla lettura ha mostrato molti vantaggi.
Nel corso degli anni i medici, gli scienziati e i ricercatori hanno confermato che la lettura è un’attività che riduce lo stress, stabilizza la frequenza cardiaca e regola la pressione sanguigna. È stato dimostrato di come migliori i ricordi delle persone, aumenti il potere del cervello e migliori anche le abilità empatiche, oltre a donare longevità.
La lettura prevede diverse funzioni cerebrali, inclusi processi visivi e uditivi, consapevolezza fonetica, fluidità, comprensione e altro ancora.
Allenare il cervello leggendo migliora anche la nostra attenzione. Lo stile sequenziale narrativo della maggior parte dei libri, con una narrazione iniziale, centrale e finale, incoraggia il cervello a pensare in modo simile in sequenza e pertanto trascorrere più tempo alla costruzione di una storia piuttosto che a correre attraverso ogni dettaglio.