cctm collettivo culturale tuttomondo Gianni Rodari da Favole minime
Una marionetta scappò dal teatrino, per amor di libertà.
Però si era dimenticata di tagliarsi il filo che le cresceva in testa. E non capitò mai in un posto dove non ci fosse qualcuno pronto a farla ballare a suo piacere. Si può anche scappare lontanissimo, è facile, ma più difficile è tagliare veramente la corda.
A marionette fled the little theater in the name of freedom.
Yet it had forgotten to cut the string growing from its head. And it never found itself anywhere without someone ready to make it dance to their will. You can run as far away as you like—that’s easy—but what’s harder is truly cutting the string.
Gianni Rodari
da Favole minime
illustrazione: Bruno Lubrano Di Giunno
Gianni Rodari (Omegna, 1920 – Roma, 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano.
Dopo aver conseguito il diploma magistrale, per alcuni anni ha fatto l’insegnante. Al termine della Seconda guerra mondiale ha intrapreso la carriera giornalistica, che lo ha portato a collaborare con numerosi periodici, tra cui «L’Unità», il «Pioniere», «Paese Sera». A partire dagli anni Cinquanta ha iniziato a pubblicare anche le sue opere per l’infanzia, che hanno ottenuto fin da subito un enorme successo di pubblico e di critica. I suoi libri hanno avuto innumerevoli traduzioni e hanno meritato diversi riconoscimenti, fra cui, nel 1970, il prestigioso premio «Hans Christian Andersen», considerato il «Nobel» della letteratura per l’infanzia.
Gianni Rodari (Omegna, 1920 – Rome, 1980) was an Italian writer, educator, journalist, and poet.
After earning his teaching diploma, he worked as a schoolteacher for several years. Following the end of the Second World War, he embarked on a career in journalism, contributing to a number of newspapers and magazines, including L’Unità, Il Pioniere, and Paese Sera. From the 1950s onward, he also began publishing his children’s books, which quickly met with both popular and critical acclaim. His works have been translated into many languages and have received numerous awards, including the prestigious Hans Christian Andersen Award in 1970, often regarded as the “Nobel Prize” of children’s literature.
_