cctm collettivo culturale tuttomondo ninna nanna – Federico García Lorca
Nana del caballo grande de Federico Garcia Lorca
_
Nana, niño, nana
Del caballo grande
Que no quiso el agua
Que no quiso el agua
El agua era negra
Dentro de la rama
Cuando llega al puente
Se detiene y canta
Quién dirá mi niño
Lo que tiene el agua
Con su larga cola
Por sus verdes alas
Heeeeee… aaaaay
Heeeeee… aaaaay
Duérmete clavel
Que el caballo no quiere beber
Duérmete rosa
Que el caballo se pone a llorar
Nana, niño, nana
Del caballo grande
Que no quiso el agua
Que no quiso el agua
_
Nana del caballo grande de Federico Garcia Lorca de Bodas de sangre, 1931
voce: María José Llergo
chitarra: Paco Soto
Image by nugroho dwi hartawan from Pixabay
La Nana del Caballo Grande è una sorta di sogno premonitore ad occhi aperti, in cui si racconta in modo allegorico la storia di un cavallo che arriva al guado del fiume per bere, ma che, scorgendo l’acqua nera, si ferma senza attraversare il ponte e canta.
La ninna nanna contiene un presagio negativo e si chiude con il pianto del cavallo.
María José Llergo (Pozoblanco, Córdoba, 1994) es una cantaora gitana y española de espectacularmente brillante futuro.
La formación musical le viene de su abuelo, un cantaor autodidacta, que le enseñó a cantar en el campo. Estudiaría más adelante jazz y música clásica. En 2020 publicó “Sanación” (Sony Music, 31 de enero de 2020), su primer disco y de gran portada.
En alguna ocasión ha versionado a su admirada Amy Winehouse sin cambiar el idioma y en 2020 le haría un homenaje a su también querida Lola Flores grabando “Pena, Penita, Pena”.
En 2021 participaría en el famoso anuncio de Cruzcampo que revivía a la jerezana. Este spot se publicó el jueves 21 de enero de 2021, cuando se cumplían 98 años del nacimiento de Lola, y quien pone voz a la homenajeada es su hija Lolita.
ninna nanna – Federico García Lorca