centro cultural tina modotti Thelma Nava (Messico)
Vieni di Thelma Nava (Messico)
_
Vieni
aiutami a pubblicare il mio cuore nella copertina di questo libro
enciclopedia dove in qualsiasi momento posso leggerti
manuale di formule per allontanare la tristezza.
Vieni
aiutami a dimenticarti
a non continuare a cercare
lo sguardo che posasti sul mio viso
ogni minuto differente,
aiutami a dimenticare la nostra bella solitudine
di animali in calore.
Se tu mi aiuti
ti prometto di non uscire a cercarti negli specchi
o nel fondo della tazza del the.
_
_
Ven de Thelma Nava (México)
_
Ven
ayúdame a insertar mi corazón en la tapa de este libro
enciclopedia donde en cualquier momento puedo leerte
manual de fórmulas para ahuyentar la tristeza.
Ven
ayúdame a olvidarte
a no seguir buscando
la mirada que pusiste en mi rostro
cada minuto diferente,
ayúdame a olvidar nuestra hermosa soledad
de animales en celo.
Si tú me ayudas
te prometo no salir a buscarte en los espejos
o en el fondo de la taza de té.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
dipinto Richard Diebenkorn – (1959)
aiutami a dimenticarti cctm poesia italia latino america amore arte cultura bellezza