centro cultural tina modotti caracas Urgenza di Consuelo Tomás Fitzgerald
Urgenza di Consuelo Tomás Fitzgerald (Panama, 1957)
_
Mi urge vederti felice
perfetto soddisfatto
mi urge il tuo sorriso pieno
giovane spontaneo
mi urge che non ti fermi
che ti ribelli che esploda
se è possibile
mi urge che ti sappia
che mi trovi
che mi sgridi
o mi abbracci
mi urge che corri e canti
che pianga
quando qualcosa ti fa male fino alle lacrime
mi urge che senta questa terra
come io la sento
che ami questo popolo
come io lo amo
che scopri questo tempo
come io l’ho visto
mi urge che non ti nasconda
che mi lasci vederti dentro
mi urge che ti unisca e veda
come la vita
canta nei miei occhi.
_
_
Urgencia de Consuelo Tomás Fitzgerald (Panamá, 1957)
_
Me urge verte feliz
Completo satisfecho
me urge tu sonrisa plena
joven espontánea
me urge que no te detengas
que te rebeles que estalles
si es posible
me urge que te sepas
que me encuentres
que me grites
o me abraces
me urge que corras y cantes
que llores
cuando algo te duela hasta las lágrimas
me urge que sientas esta tierra
como yo la siento
que quieras este pueblo
como yo lo quiero
que descubras este tiempo
como yo lo he visto
me urge que no te escondas
que me dejes verte por dentro
me urge que te incorpores y veas
como la vida
canta en mis ojos.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Consuelo Tomás Fitzgerald
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm.website
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm