collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Roberto Aguilar (El Salvador)

Roberto Aguilar (El Salvador)

11/08/2023 By carlaita

cctm collettivo culturale tuttomondo Roberto Aguilar (El Salvador)

Dal fondo di Roberto Aguilar (San Salvador, 1994)

Nato nell’abisso,
niente davanti a me
niente intorno,
crescendo nell’oblio
alzi la testa,
la luce ti attrae,
arrampicarsi sui muri
impresa difficile.

percorso ascendente
che non finisce mai,
ripido e stretto,
via dei coraggiosi
giornata faticosa
salire dal basso,
con tutto contro
con carico sulla schiena.

la pressione più forte
rompere le ossa,
spezzare lo spirito
ti trasforma in un diamante
la vittoria che ottengono
quelli che combattono,
solo chi sostiene
nel tempo trascendono.
_
roberto aguilar dal fondo poesia cctm a noi piace leggere

Del fondo de Roberto Aguilar (San Salvador, 1994)

En el abismo nacido,
nada frente a mí,
nada alrededor,
creciendo en el olvido.
Levantas la cabeza,
la luz te atrae,
por los muros subir
difícil proeza.

Camino ascendente
que nunca termina,
empinado y estrecho,
sendero de valientes.
Ardua jornada
subir desde el fondo,
con todo en contra,
con carga en la espalda.

La presión más fuerte
rompe los huesos,
quebranta el espíritu,
te convierte en diamante.
La victoria obtienen
aquellos que luchan,
solo los que soportan
en el tiempo trascienden.

_
foto: Roberto Aguilar

traduzione: Roberto Aguilar

cctm a noi piace leggere

Roberto Antonio Aguilar Hernández (San Salvador, 20 giugno 1994) è un editore, scrittore e poeta salvadoregno.

Autore dei libri Pétalos de Izote (2022), Sentimientos y Otras Sensaciones(2023) e Cuentos Aleatorios (2023). Ha partecipato al II Festival Internazionale di Poesia Ergo (CMI Ergo, 2023). I suoi lavori sono stati pubblicati in antologie e riviste in Argentina, Cile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Malesia, Messico, Nicaragua, Perù, Spagna, Stati Uniti e Venezuela. Finalista del XII Concorso di Poesia, Racconto e Sceneggiatura “Picapedrero” (Spagna).

Roberto Antonio Aguilar Hernández (San Salvador, 20 de junio de 1994) es un editor, escritor y poeta salvadoreño.

Autor de los libros Pétalos de Izote (2022), Sentimientos y Otras Sensaciones (2023) y Cuentos Aleatorios (2023). Participó en el II Festival Internacional de Poesía Ergo (CMI Ergo, 2023). Sus obras han sido publicadas en antologías y revistas de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Malasia, México, Nicaragua, Perú, España, Estados Unidos y Venezuela. Finalista del XII Certamen de Poesía, Microrrelato y Guión “Picapedrero” (España).

_

cctm.website

a noi piace leggere

Archiviato in:el salvador, español, poeti Contrassegnato con: el salvador, poeti, Roberto Aguilar

più letti

  • Hernàn Huarache Mamani (Perù) 163 views

  • Daniela D’Aloia (Italia) 95 views

  • Gaio Valerio Catullo 87 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 71 views

  • intervista a Goliarda Sapienza 50 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Antonia De Gattis (Italia)
  • Nadia Terranova (Italia)
  • Isabella Leardini da Una stagione d’aria
  • il pavimento della Cattedrale di Siena
  • Anaïs Nin Sono irrequieta

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Michela Murgia Accabadora ← Corrado Debiasi (Italia)