collettivo culturale tuttomondo Pablo Neruda Sabato, dama nera notturna
Sabato, dama nera notturna, coronata di
cuori rossi,
danza, bella, sul trono
delle birrerie,
bagna i piedi della carta
cantando agli angoli delle strade
Copri con un ombrello
le tue gioie vermiglie
e canta fino a cadere
nella domenica bianca,
come un regalo d’oro…
_
Sábado, dama negra nocturna, coronada
con corazones rojos,
danza, bella, en el trono
de las cervecerías,
moja los pies del naipe
cantando en las esquinas:
Cubre con su paraguas
Tus alhajas bermejas
Y canta hasta que caigas
En el Domingo blanco,
Como un regalo de oro
_
Pablo Neruda – da Carte da gioco –
_
_
traduzione dal web
illustrazione: Hugo Pratt
collettivo culturale tuttomondo Pablo Neruda Sabato, dama nera notturna