cctm collettivo culturale tuttomondo Mary Poppins di Pamela Lyndon Travers
_
Se volete trovare il viale dei Ciliegi, non avete che a domandarne alla guardia presso il crocevia. Piegherà l’elmetto da una parte, si gratterà la testa pensosamente e infine – puntando l’imponente dito bianco guantato – dirà: “Prima a destra, poi a sinistra, poi ancora a destra, e ci siete. Buon giorno.” Infatti seguendo esattamente le indicazioni, sarete subito lì, proprio al centro del viale, dove da un lato c’è una fila di case, dall’altro si stende il Parco e in mezzo, allineati come i cavalieri di una quadriglia, stanno gli alberi di ciliego. Se andate in cerca del numero 17 (cosa molto verosimile, perché tutto il libro è intorno a questa casa), lo troverete subito.
Pamela Lyndon Travers
incipit di Mary Poppins, Bompiani, 1935
_
traduzione: Letizia Bompiani
immagine: fotogramma dal film Mary Poppins, Walt Disney, 1964
Ha una borsa prodigiosa, arriva con il vento e fa cose molto, molto strane: è Mary Poppins, la bambinaia più famosa di tutti i tempi.
Mary_Poppins compare un giorno portata dal vento in Viale dei Ciliegi 17, davanti alla casa più piccola della strada, e accende con le sue trovate e la sua grande borsa le giornate dei piccoli Michael e Jane Banks.
_
Pamela Lyndon Travers, pseudonimo di Helen Lyndon Goff (Maryborough, 1899 – Londra,1996), è stata una scrittrice australiana naturalizzata britannica.
La sua fama è legata a un romanzo per l’infanzia, “Mary Poppins”, il primo della serie di romanzi di Pamela Lyndon Travers dedicata alla bambinaia magica, resa celebre da Walt Disney del 1964. Il suo esordio risale al 1934 e fu seguito a ruota da “Mary Poppins ritorna” e, dopo qualche anno, “Mary Poppins apre la porta”.
_
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
cctm collettivo culturale tuttomondo Mary Poppins di Pamela Lyndon Travers