collettivo culturale tuttomondo Marguerite Yourcenar poesia
I trentatré nomi di Dio di Marguerite Yourcenar (Bruxelles, 1903 – Mount Desert, 1987)
1. Mare al mattino
2. Rumore dalla sorgente nelle rocce sulle pareti di pietra
3. Vento di mare a notte su un’isola
4. Ape
5. Volo triangolare dei cigni
6. Agnello appena nato bell’ariete pecora
7. Il tenero muso della vacca il muso selvaggio del toro
8. Il muso paziente del bue
9. La fiamma rossa nel focolare
10. Il cammello zoppo che attraversò la grande città affollata andando verso la morte
11. L’erba l’odore dell’erba
12. (disegno dell’autrice )
13. La buona terra la sabbia e la cenere
14. L’airone che ha atteso tutta la notte, intirizzito, e che trova di che placare la sua fame all’aurora
15. Il piccolo pesce che agonizza nella gola dell’airone
16. La mano che entra in contatto con le cose
17. La pelle – tutta la superficie del corpo
18. Lo sguardo e quello che guarda
19. Le nove porte della percezione
20. Il torso umano
21. Il suono di una viola o di un flauto indigeno
22. Un sorso di una bevanda fredda o calda
23. Il pane
24. I fiori che spuntano dalla terra a primavera
25. Sonno in un letto
26. Un cieco che canta e un bambino invalido
27. Cavallo che corre libero
28. La donna – dei – cani
29. I cammelli che si abbeverano con i loro piccoli nel difficile wadi
30. Sole nascente sopra un lago ancora mezzo ghiacciato
31. Il lampo silenzioso Il tuono fragoroso
32. Il silenzio fra due amici
33. La voce che viene da est, entra dall’orecchio destro e insegna una canto
_
trad. di Ginevra Bompiani, Nottetempo, 2003
Marguerite Yourcenar è conosciuta soprattutto per i suoi romanzi Memorie di Adriano e L’Opera al nero e per le sue opere di saggistica e di teatro.
Accanto a questa produzione letteraria impegnativa, troviamo questo piccolo libro I trentatré nomi di Dio che rivela l’amore della scrittrice per la semplicità e l’essenzialità caratteristiche della poesia giapponese degli haiku.
Il lettore si trova davanti a delle poesie brevissime,senza punteggiatura, a volte di una sola parola al centro della pagina.
Marguerite Yourcenar fa un elenco di nomi da attribuire a Dio e ci rivela il suo amore per tutti gli esseri viventi, per la natura e per l’umanità tutta che vengono presentati con una descrizione che mira al cuore delle cose con eleganza e sobrietà. Dio si rivela con i nomi della bellezza e della miseria umana osservati con attenzione dallo sguardo attento della scrittrice che ci invita così ad un bellissimo e profondo momento di riflessione.
collettivo culturale tuttomondo Marguerite Yourcenar poesia