centro cultural tina modotti Marco Valerio Marziale
Nubere vis Prisco : non miror, Paula : sapisti. Ducere te non vult Priscus : et ille sapit.
Tu Prisco vorresti aver per sposo : non ne stupisco, Paola : sei saggia. Ma Prisco di te non vuol sentirne : ed è saggio anche lui.
Quieres casarte con Prisco. No me sorprende, Paula, eres lista. Prisco noquiere casarte contigo: también es listo él
Marco Valerio Marziale, Epigrammi, libro nono, I due saggi, Los dos son listos
_
foto: Katia Chausheva
Marco Valerio Marcial (Bílbilis, actual Calatayud, 40-ibídem, 104) fue un poeta latino.
Procedía de Bílbilis (Calatayud), en la Hispania Tarraconense. Alrededor del año 64 d. C. marchó a Roma para terminar sus estudios jurídicos con la protección de Séneca, pero la caída en desgracia de éste y su suicidio le dejaron desamparado y su pobreza le obligó a sobrevivir de forma bohemia e itinerante como cliente de diversos patronos la mayor parte de los 35 años que pasó allí. Se ganó sin embargo la amistad de los mayores escritores de ese tiempo, Plinio el Joven, Silio Itálico, el también satírico Juvenal y el gran rétor Marco Fabio Quintiliano, que también era hispanorromano. De la misma manera trabó amistad con el poeta gaditano Canio Rufo, un temperamento afín al suyo. Poco a poco favorecido por los emperadores Tito y Domiciano, a quienes dedicó interesados elogios, estos le nombraron miembro del orden ecuestre y ganó diversos honores, entre ellos la exención de los impuestos que habían de pagar los que no tenían hijos, esto es, el ius trium liberorum … siga leyendo Wikipedia