centro cultural tina modotti caracas Mamihlapinatapai
Mamihlapinatapai è una parola del lessico yamana, la lingua degli Yamana, una popolazione autoctona della Terra del Fuoco prossima all’estinzione.
Il termine descrive l’atto di «guardarsi reciprocamente negli occhi sperando che l’altra persona faccia qualcosa che entrambi desiderano ardentemente, ma che nessuno dei due vuole fare per primo»
–
–
Mamihlapinatapai_es una palabra del idioma de los nativos yámanas de Tierra del Fuego.
Describe «Una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar»
_
_
fonte Wikipedia
obra: Anjana Iyer
The word Mamihlapinatapai is derived from the Yaghan language of Tierra del Fuego, listed in The Guinness Book of World Records as the “most succinct word”, and is considered one of the hardest words to translate. It allegedly refers to “a look shared by two people, each wishing that the other would initiate something that they both desire but which neither wants to begin.”
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm