cctm collettivo culturale tuttomondo Joumana Haddad Io
Io di Joumana Haddad (Beirut 1970)
Io la cattiva
la malvagia
la sanguinaria
colei che si cela nella sua verità,
che stringe le sue stesse mani
e avanza verso l’isolamento,
io, che non sono mai stata di nessuno
io, che appartengo solo alla fuga
sarò infine mia.
foto: Hope, by frixin – fair use
traduzione: Oriana Capezio
Joumana Haddad (Beirut 1970) è una poetessa, giornalista, attivista, scrittrice, traduttrice e conduttrice televisiva libanese.
Responsabile per molti anni delle pagine culturali del quotidiano libanese An Nahar, dove ha lavorato dal 1997 fino al 2017, ha insegnato Scrittura creativa all’Università Libano-Americana di Beirut tra il 2012 e il 2016. È attivista per i diritti della donna, e anche la caporedattrice di Jasad, una rivista in lingua araba specializzata nelle arti e la letteratura del corpo.
Ha già pubblicato vari libriche sono stati tradotti e pubblicati in molti paesi del mondo.
Per il suo In compagnia dei ladri del fuoco (2006) ha intervistato, tra gli altri, scrittori quali Roberto Saviano, Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke e Elfriede Jelinek.
Premio Blue Metropolis per la letteratura araba nel 2010, in Italia ha pubblicato Adrenalina (2009), Il ritorno di Lilith (2009), Ho ucciso Shahrazad (2011), Le sette vite di Luca (2011); suoi scritti sono apparsi inoltre nelle antologie Non ho peccato abbastanza (2005) e Parola di donna, corpo di donna (2006).
_
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post.
cctm collettivo culturale tuttomondo Joumana Haddad Io