cctm collettivo culturale tuttomondo Joan Maragall (Spagna)
I mandorli di Joan Maragall (Barcellona 1860-1911)
Oggi la neve è caduta sui fiori
e sulle cose nate troppo presto:
una mattina bianca come lo è stato il sole.
A mezzogiorno, fanciulle rosse
hanno messo fuori dalla neve le loro teste fiorite
e hanno brillato in mezzo al candore:
i mandorli hanno ringraziato Dio
sventolando il loro vestito rosa.
da Fogli di diario in Laggiù, 1906
Els ametllers di Joan Maragall (Barcellona 1860-1911)
Avui ha caigut neu damunt les flors
i damunt de les coses primerenques:
un matí de blancor que el sol ha fos.
A mitgdia poncelles vermellenques
han tet el cap florit entre la neu
i han resplendit en mitg de la blancura:
els ametllers han dat gràcies a Déu
agitant llur rosada vestidura.
de Fulls de dietari a Enllà, 1906
_
opera: Vincent Van Gogh, Ramo di mandorlo in fiore, 1890
Joan Maragall (Barcellona 1860-1911) è stato un poeta e saggista catalano.
Iniziò pubblicando poesie nel 1874 e collaborò con giornali come il Diario de Barcelona. Il suo primo libro, Poesies (1891), segnò l’ingresso nel modernismo con toni decadentisti, presto superati da un vitalismo nietzschiano espresso nella “teoria della paraula viva”, che esaltava l’emozione spontanea e sincera nella poesia.
Opere principali includono Visions i cants (1900), Les disperses (1904), Enllà (1906), Seqüències (1911) e saggi come Elogi de la paraula (1904), scritti in catalano, mentre usò il castigliano per prose politiche.
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post. Questa è la mail di Carla carlaita@netscape.net
_