cctm collettivo culturale tuttomondo I sogni sussurrano sempre
I sogni sussurrano sempre, non urlano mai di Steven Spielberg (Cincinnati, 1946)
I sogni arrivano sempre da dietro, non compaiono davanti ai tuoi occhi. Ti si avvicinano furtivamente. E quando hai un sogno, solitamente non viene ad urlarti in faccia “Questo è ciò che sei! Questo è ciò che devi essere per il resto della tua vita”. Alle volte il sogno quasi sussurra. E ho sempre detto ai miei figli che le cose più difficili da percepire – gli istinti, l’ intuizione personale umana – sussurrano sempre; non urlano mai. Sono molto difficili da sentire. Quindi devi essere pronto ogni giorno della tua vita a sentire ciò che ti sussurra all’orecchio; molto raramente urla. E se puoi ascoltare il sussurro, e se ti fa vibrare il cuore, ed è qualcosa che pensi di voler fare per il resto della tua vita, allora quello è ciò che farai per il resto della tua vita, e noi trarremo beneficio da qualsiasi cosa tu faccia.
dall’ intervista a Goalcast, 2012
_
opera: Dominique Fortin
Dreams always whisper, never shout by Steven Spielberg (Cincinnati, 1946)
Dreams always come from behind you, not right between your eyes. It sneaks up on you. But when you have a dream, it doesn’t often come at you screaming in your face, “This is who you are, this is what you must be for the rest of your life.” Sometimes a dream almost whispers. And I’ve always said to my kids, the hardest thing to listen to—your instincts, your human personal intuition—always whispers; it never shouts. Very hard to hear. So you have to every day of your lives be ready to hear what whispers in your ear; it very rarely shouts. And if you can listen to the whisper, and if it tickles your heart, and it’s something you think you want to do for the rest of your life, then that is going to be what you do for the rest of your life, and we will benefit from everything you do.
from Goalcast interview, 2012
_
Steven Spielberg (Cincinnati, 1946) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.
Alcuni film di Spielberg sono tra i più popolari del cinema statunitense. È considerato uno dei cineasti più importanti e influenti: agli inizi della carriera è stato un componente dei movie brats, movimento che contribuì alla nascita della Nuova Hollywood degli anni settanta, assieme ai colleghi e amici George Lucas, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, Woody Allen e Stanley Kubrick. Ha vinto due premi Oscar come miglior regista per Schindler’s List – La lista di Schindler (per il quale vinse anche la statuetta di miglior film), e per Salvate il soldato Ryan.
Ha inoltre ricevuto il Leone d’oro alla carriera alla Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia del 1993. Nel 1987 ha vinto il Premio alla memoria Irving G. Thalberg. È inoltre il regista con maggiori incassi nella storia del cinema. (fonte Wikipedia)
_
cctm collettivo culturale tuttomondo I sogni sussurrano sempre