centro cultural tina modotti caracas Gabriele D’ Annunzio
Rimani! Riposati accanto a me.
Non te n’andare.
Io ti veglierò.
Io ti proteggerò.
Ti pentirai di tutto fuorché d’essere venuta a me, liberamente, fieramente.
Ti amo. Non ho nessun pensiero
che non sia tuo; non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te.
Lo sai.
Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia…
Rimani.
Riposati. Non temere di nulla.
Dormi stanotte sul mio cuore…
_
¡Quédate! Descansa
Junto a mí.
No te vayas.
Yo te cuidare siempre.
Te arrepentirás de todo
Excepto de venir a mí,
libremente, con orgullo.
Te amo. No tengo ningún pensamiento
que no seas tu;
No llevo en la sangre un deseo
que no sea para ti.
Lo sabes.
No veo en mi vida otra compañera,
No veo otra alegría.
Quédate.
Descansa. No te preocupes de nada.
En mi corazón. Duerme esta noche.
_
Gabriele D’ Annunzio
_
_
traduzione dal web
foto: Gabriele D’Annunzio in spiaggia a Francavilla fotografato da Francesco Paolo Michetti, 1883
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm