collettivo culturale tuttomondo ex voto (Messico)
ex voto by Maya Prieto Salazar
_
Ofelia Gonzalez tubo un desengano amoroso y se lanzo al lago para hahogarse con su vestido de novia que ya no usaria mas.
Pero susediò que un pescador la vio y le salvò la vida.
Ella da gracias s N. S. de Zapopan porquè encontrò un nuevo amor en su salvador.
Ofelia Gonzales subì una delusione d’ amore e si buttò nel lago per affogarsi vestita con il suo vestito da sposa divenuto ormai inutile. Ma un pescatore la vide e le salvò la vita. Ofelia ringrazia Nostra Signora di Zapopan per avere trovato un nuovo amore nel suo salvatore.
Ofelia Gonzalez got disappointed in love, so she threw herself into the lake wearing her wedding dress, since she wouldn’t use it anymore. But it happened so a fisherman noticed her and saved her. Ofelia thanks the Virgin of Zapopan because she met a new love in her savior.
La locuzione latina ex voto, tradotta letteralmente, significa “a seguito di un voto”. Viene usata per indicare un oggetto dato in dono ad una divinità.
Un exvoto es una ofrenda que los antiguos hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc.
collettivo culturale tuttomondo ex voto (Messico)