collettivo culturale tuttomondo edith vera (argentina)
di Edith Vera (Argentina)
_
Forse perché sono stata ramo con foglie, senza spine.
Più tardi sono stata una semplice corolla nel mattino.
Perché fuoco di astri
il cuore mi bruciarono
ed il mio sangue è stato linfa,
e la mia pelle senza difesa per essere ferita.
Dopo mi sono vestita di verde
di bianco e rosso cupo
e ho scelto quella poesia che tanto mi piaceva.
Forse, per tutto questo
una volta sono stata mela.
_
_
de Edith Vera (Argentina)
_
Tal vez porque fui rama con hojas, sin espinas.
Más tarde fui una simple corola en la mañana.
Porque fuego de soles
el corazón me ardieron
y mi sangre fue savia,
y mi piel sin defensa para ser lastimada
Después vestí de verde
de blanco y rojo grana
y elegí aquel poema que tanto me gustaba.
Tal vez, por todo eso
una vez fui manzana.
_
Illustrazione digitale: Christian Schloe
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
Edith Vera nació el 27 de agosto de 1925 en la ciudad de Villa María, provincia de Córdoba, y murió en esa misma ciudad en el año 2003.
Recibió en 1960 el Primer Premio en el concurso “Campaña para una Buena Literatura para Niños”, organizado por el Fondo Nacional de las Artes, por Las dos naranjas (1969) y el Premio “Alberto Burnichon Editor”, al libro mejor editado en Córdoba en el bienio 1997/1999, por El libro de las dos versiones.