cctm collettivo culturale tuttomondo Astrud Gilberto Ragazza di Ipanema
Astrud Gilberto, Ragazza di Ipanema, 1965
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes “ah!”
When she walks she’s like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes “ah!”
Astrud Gilberto, Ragazza di Ipanema, 1965
autori: Vinicius de Moraes e Antônio Carlos Jobim
Astrud Gilberto (Salvador de Bahia,1940 – Filadelfia, 2023), è stata una delle voci più iconiche della bossa nova e della musica brasiliana nel mondo.
Il suo nome è indissolubilmente legato al brano “The Girl from Ipanema” (Garota de Ipanema), che la rese celebre a livello internazionale e le valse un Grammy Award nel 1965, il primo assegnato a una cantante brasiliana.
_
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post.
cctm girl from ipanema