centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas centro cultural tina modotti caracas magnani
di Anna Magnani
Toglietemi pure tutto… ma l’amore no,
non portatemelo via:
l’amore è pioggia e vento, è sole e stella.
Lo ammetto,
ho un carattere eccessivo e smodato.
Non mi so frenare,
ogni volta che amo mi impegolo fino ai capelli.
Sapessi che strazio, poi, uscirne vivi,
che tragedia scappare!
E una mattina ti svegli nel letto
e non hai più sangue.
Ma poi ricomincia ed è meraviglioso.
de Anna Magnani
Quítenme todo… pero el amor no
no se lo lleven:
el amor es lluvia y viento, es sol y estrellas.
Lo admito,
tengo un carácter excesivo e inmoderado.
No se resistirme
cada vez que amo me enredo hasta el cabello.
Si supieras que dolor, luego salir vivos,
¡Que tragedia escapar!
Y una mañana te despiertas en la cama
y no tienes más sangre.
Pero luego se reinicia y es maravilloso.
traduzione dal web
immagine dal web
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm