cctm collettivo culturale tuttomondo Ana Milena Puerta (Colombia)
di Ana Milena Puerta (Colombia)
La linea è delicata
e molto sottile
ho paura calpestarla
ignoro da quale lato
sono,
provo piacere
e pericolo;
elaboro il mio contorno
invento i giorni
e mi accomodo
sul foglio a me assegnato.
La calpesterò
la spezzerò.
Un giorno di questi
_
de Ana Milena Puerta (Colombia)
La línea es delicada
Y muy liviana
temo pisarla
desconozco en cuál lado estoy,
siento placer
y peligro;
elaboro mi entorno
invento los días
y me acomodo
al papel asignado.
La voy a pisar
la voy a romper.
Un día de estos.
_
traduzione dal web
Photo by Max Harlynking on Unsplash
Ana Milena Puerta (Cali, 1961) è una poetessa colombiana.
Ha studiato Comunicazione Sociale all’Università del Valle e ha lavorato come coordinatrice di festival d’arte e nel giornalismo. Tra le sue raccolte: Atto di parole (1986), Contro il grano (1994), Galassia triste (2002). Ha ottenuto il Premio Carlos Castro Saavedra.
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
Se volete inviarci una vostra poesia, o un dipinto, o qualunque altra forma artistica che vi rappresenti, saremo liete di dedicarvi un post. Questa è la mail di Carla carlaita@netscape.net.
_
Ana Milena Puerta nació en Cali, estudió comunicación social en la Universidad del Valle, Publicidad en la Academia de Dibujo Profesional y Postgrado de Gerencia para las Artes, en el Instituto Departamental de Bellas Artes.
Ha publicado, Acto de Palabras (1986), A Contrapelo (1994) y Galaxia triste, 1995-2001 (2002).