cctm collettivo culturale tuttomondo Ana Blandiana Condizione
Condizione di Ana Blandiana (Romania, 1942)
Sono
simile
alla sabbia nella clessidra
che
può essere tempo
solo cadendo
da Il terzo sacramento, in Raccolta d’angeli, Bompiani, 2025
video: mixkit
traduzione: Mauro Barindi
L’opera poetica di Ana Blandiana ha ormai assunto i contorni e l’autorità di un vero e proprio classico della letteratura europea contemporanea, immune alle mode letterarie e insieme lontano da qualunque tentazione di assumere posture e toni declamatori. I suoi versi, che sembrano invitare a una lettura ingenua e sentimentale, si caratterizzano per una liricità essenziale, luminosa e favolistica, derivante dal ricco folklore romeno, e da una lingua pura e chiara, che alterna note dolorose e riflessive ad altre più asciutte, quasi oracolari, che denotano uno sguardo tenace e raffinato sul mondo.
Ana Blandiana, nata a Timisoara nel 1942, è la poetessa rumena più nota nel mondo.
La sua fama, accompagnata dalla rilevanza del suo impegno civile sia prima che dopo la caduta del regime di Ceausescu, si è costruita attraverso una serie di volumi di versi e prosa fantastica che ne hanno definito la personalità letteraria.
La sua opera, tradotta in una dozzina di lingue, è un’incessante meditazione sulla creazione artistica e sulla natura umana: la purezza e la caduta nel peccato, la morte e la sopravvivenza, l’amore come aspirazione all’assoluto e insieme fuga dalla materialità conferiscono una dimensione sovratemporale alla sua voce lirica.
_
Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.