centro cultural tina modotti caracas i lati peggiori
Conosco dell’ amore solo i lati peggiori
il distacco da un incontro mai stato
A volte penso
di essere un sogno
che qualcuno si è dimenticato di fare,
il sogno nel cassetto
aperto nel momento sbagliato,
il dormiveglia di una dalia d’inverno
che lascia i suoi petali
alla brina che l’uccide.
_
Conozco del amor solo las partes peores
la separación de un encuentro que nunca fue
A veces pienso
de ser un sueño
que alguien se ha olvidado de tener,
el sueño en el cajón
abierto en el momento equivocado,
el duermevela de una dalia de invierno
que deja sus pétalos
a la escarcha que la mata
_
Aldo Busi, da L’ amore trasparente, 1997 – Mondadori
_
_
traduzione dal web
foto dal web
Aldo Busi (Montichiari, Provincia de Brescia, Italia, 1948) es un escritor, poeta y traductor italiano.
Ardiente polemista, sus opiniones sobre religión o sexualidad han provocado encendidos debates en Italia e incluso procesos judiciales, como sucedió tras la publicación de Sodomie in corpo 11, cuando fue denunciado por obscenidad a causa de las escenas homosexuales descritas en el libro. Finalmente, el proceso concluyó con la absolución del autor … siga leyendo Wikipedia
poesia italiana contemporanea latino america cctm