centro cultural tina modotti Ada Luz Márquez (Spagna)
di Ada Luz Márquez (Spagna)
Disse la vecchia guaritrice dell’anima:
Non fa male la schiena, fa male il carico.
Non fanno male gli occhi, fa male l’ingiustizia.
Non fa male la testa, fanno male i pensieri.
Non fa male la gola, fa male quello che non si esprime o si esprime con rabbia.
Non fa male lo stomaco, fa male quello che l’anima non digerisce.
Non fa male il fegato, fa male la rabbia.
Non fa male il cuore, fa male l’amore.
Ed è proprio lui, L’amore stesso,
Che contiene la più potente medicina.
_
de Ada Luz Márquez (Espana)
Dijo la anciana curandera del alma:
No duele la espalda, duelen las cargas.
No duelen los ojos, duele la injusticia.
No duele la cabeza, duelen los pensamientos.
No duele la garganta, duele lo que no se expresa o se expresa con furia.
No duele el estómago, duele lo que el alma no digiere.
No duele el hígado, duele la ira contenida.
No duele el corazón, duele el Amor.
Y es precisamente él,
el Amor mismo,
quien contiene la más poderosa Medicina.
_
Photo by Danie Franco on Unsplash
Ada Luz Márquez è una poetessa spagnola del XXI secolo. È molto amante della natura tanto che passa molto tempo in montagna a stretto contatto con essa. Le frasi di AdaLuz Márquez sono l’essenza di questo suo modo di vivere, piene di rispetto per la Madre terra e la natura.
Ada nació el 18 de septiembre de 1979 en Madrid, España. Es escritora, fundadora y formadora inicial de la escuela «Hijas de la Tierra», narradora y poeta por naturaleza, educadora por vocación con estudios universitarios de Pedagogía en la Universidad Complutense de Madrid, Educación Social en la UNED, Máster en Naturopatía y educación musical en el Real Conservatorio de Música de Madrid. Además, ha creado y participado en numerosos proyectos educativos en diferentes ámbitos (niños, personas en riesgo de exclusión social, ancianos, mujeres, jóvenes) con la intención de educar, sensibilizar y embellecer el mundo.
Dijo la anciana curandera del alma … Disse la vecchia guaritrice dell’anima … Ada Luz Márquez