cctm collettivo culturale tuttomondo Marina Cvetaeva Versi per Blok
Passero in palmo – il nome tuo,
ghiaccio che brucia la lingua.
Un solo schiudersi di labbra
di quattro lettere – il nome tuo.
Palla placcata nel suo volo,
argento di sonaglio in bocca,
sasso scagliato in una pozza piatta:
così singulta, come tu ti chiami.
Rimbomba, il tuono del tuo nome,
nel fruscío di zoccoli a notte.
Richiama il clic che fa alla tempia
lo scatto secco del grilletto.
Così indicibile – il nome tuo –
bacio sugli occhi – il nome tuo,
sul refrigerio di palpebre immote,
bacio alla neve – il nome tuo.
Azzurro, diaccio sorso sorgivo…
il nome tuo – l’insonnia blocca.
Marina Cvetaeva
da Ai poeti – Versi per Blok, Achmatova, Majakovskij e Puškin, Einaudi, 2026
illustrazione: Marina Cvetaeva by Eva Zaragozá
traduzione: Paola Ferretti
Aleksandr Blok (San Pietroburgo, 1880 – Pietrogrado, 1921) è stato un poeta e drammaturgo, considerato uno dei maggiori rappresentanti del simbolismo russo.
Venne spesso paragonato a Puškin e tutta l’età d’argento della poesia russa finì per essere definita “l’epoca di Blok”. Godeva della quasi unanime ammirazione dei colleghi letterati e la sua influenza sui poeti più giovani rimase ineguagliata.
Anna Achmàtova, Marina Cvetàeva, Boris Pasternak e Vladimir Nabokov scrissero diverse poesie in suo onore.
Marina Cvetaeva (Mosca, 8 ottobre 1892 – Elabuga, 31 agosto 1941) è stata una poetessa e scrittrice russa.
Marina Cvetaeva scrisse le prime composizioni all’età di 6 anni esprimendosi, oltre che in russo, anche in francese e tedesco. Diventò una delle voci più originali della poesia russa del XX secolo e l’esponente di maggior spicco del locale movimento simbolista. Il suo lavoro non fu ben visto dal regime staliniano, anche per via di opere scritte negli anni venti che glorificavano la lotta anticomunista dell’armata bianca, in cui il marito Sergej Jakovlevič Ėfron militava come ufficiale; emigrò prima a Berlino e poi a Praga nel 1922 … continua a leggere su Wikipedia
_
cctm collettivo culturale tuttomondo Marina Cvetaeva Versi per Blok
