cctm collettivo culturale tuttomondo Virginia Woolf Gli Anni
_
Ci deve essere un’altra vita, pensò, appoggiandosi allo schienale, esasperata. Non nei sogni; ma qui e ora, in questa stanza, con persone vive. Si sentì come sul bordo di un precipizio con il vento nei capelli; era sul punto di cogliere qualcosa che le era appena sfuggito. Ci dev’essere un’altra vita, qui e ora, ripeté. Questa è troppo corta, sconnessa. Non sappiamo niente, neanche di noi stessi. Abbiamo appena cominciato a capire, pensò, qualcosa qua e là. Si portò le mani in grembo, le curvò, proprio come aveva fatto Rose intorno alle orecchie. Tenne le mani lì, concave; sentiva la voglia di racchiudere il momento presente; di trattenerlo, per riempirlo sempre di più, di passato, presente e futuro, fino a farlo brillare, intero, lucente, profondo di consapevolezza. …
Virginia Woolf
da Gli Anni, Feltrinelli, 2015
traduzione Antonio Bibbò
Virginia Woolf, nata Stephen (Londra, 25 gennaio 1882 – Rodmell, 28 marzo 1941), è stata una scrittrice, saggista e attivista britannica.
Considerata come una delle principali figure della letteratura del XX secolo, attivamente impegnata nella lotta per la parità di diritti tra i sessi, fu, assieme al marito, militante del fabianesimo. Nel periodo fra le due guerre fu componente del Bloomsbury Group e figura di rilievo nell’ambiente letterario londinese.
Le sue opere più famose comprendono i romanzi La signora Dalloway (1925), Gita al faro (1927) e Orlando (1928). Tra le opere di saggistica emergono Il lettore comune (1925) e Una stanza tutta per sé (1929); in quest’ultima opera compare la celebre citazione: «Una donna deve avere denaro, cibo adeguato e una stanza tutta per sé se vuole scrivere romanzi.»
I suoi lavori sono stati tradotti in oltre cinquanta lingue.
Tra i suoi traduttori si annoverano Jorge Luis Borges, Marguerite Yourcenar, Giulia Niccolai, Cristina Campo e Nadia Fusini … continua a leggere su Wikipedia
_
cctm collettivo culturale tuttomondo Virginia Woolf Gli Anni