centro cultural tina modotti Luciana “Tani” Mellado (Argentina)
XXVII di Luciana “Tani” Mellado (Argentina, 1975)
Questo dito non si muove più
colpa di una cattiva spina.
Adesso sposto gli altri quattro
e quello di mezzo resta fermo.
Gli piace stare da solo
come a te
quando eri una bambina.
_
XXVII de Luciana “Tani” Mellado (Argentina, 1975)
Este dedo no se mueve más
culpa de una mala espina.
Ahora muevo los otros cuatro
y el del medio se queda quieto.
Le gusta estar solo
como a vos
cuando eras chica.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Image by Please Don’t sell My Artwork AS IS from Pixabay
Luciana Mellado nació el 3 de marzo de 1975 en Buenos Aires, capital de la República Argentina, y reside en la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut.
Es Profesora y Licenciada en Letras, por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, así como Magister en Literaturas Española y Latinoamericana, por la Universidad de Buenos Aires. Es investigadora y profesora en la carrera de Letras de la UNPSJB, en la sede de su ciudad. Colaboró con artículos en publicaciones universitarias arbitradas de Argentina, España, Nueva Zelanda, Chile y Alemania.
Además de obtener numerosos premios y becas, participó como expositora y como poeta en congresos nacionales e internacionales. Es la compiladora de dos antologías editadas en soporte electrónico: “Máquina sur. Poesía actual de la Patagonia” (2013) y “Patagonia se dice en plural” (2015).
En el género ensayo, en 2010 la UNPSJB editó su conferencia “La Patagonia y su literatura: unidad y diversidad multiforme” y en 2015 apareció su libro “Cartografías literarias de la Patagonia en la narrativa argentina de los noventa”. Poemarios publicados entre 2006 y 2014: “Las niñas del espejo”, “Crujir el habla”, “Aquí no vive nadie”, “El agua que tiembla” y “Animales pequeños”.
Questo dito non si muove più … Este dedo no se mueve más … de Luciana “Tani” Mellado