collettivo culturale tuttomondo ana maria rodas solitudine
A quel tempo la solitudine era un cilicio di Ana Maria Rodas (Guatemala)
A quel tempo la solitudine era un cilicio
costantemente attaccato al mio corpo.
Ora è la mia dimora perfetta
il mio rifugio
quando fuggo / finalmente / da te.
_
En aquel tiempo la soledad era un cilicio de Ana Maria Rodas (Guatemala)
En aquel tiempo la soledad era un cilicio
prendido constantemente a mi cuerpo.
Ahora es la estancia perfecta
mi refugio
cuando salgo/finalmente/de ti.
_
traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Photo by Aditya Saxena on Unsplash
Ana María Rodas nació en Ciudad de Guatemala, el 12 de septiembre de 1937.
Ha publicado: Poemas de la izquierda erótica, 1973; Cuatro esquinas del juego de una muñeca, 1937; El fin de los mitos y los sueños, 1984; La insurrección de Mariana, 1993; Eva a los cincuenta y dos años, 1988; Poesía de Ana María Rodas, 1995; Poemas de la izquierda erótica: Trilogía, 2006, y Mariana en la tigrera, 1996.
En 1974 la Asociación de Periodistas de Guatemala le otorgó el Premio Libertad de Prensa. En 1990 recibió, simultáneamente, los primeros premios de cuento y poesía en el certamen de juegos florales de México, Centroamérica y el Caribe de 1990. En el año 2000 el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala le otorga el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” por el conjunto de su obra.
En el año 2006 la Fundación G&T Continental y la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda.
En 2017 fue nombrada Persona Ilustre por su aporte a la literatura universal.
ana maria rodas solitudine