collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Vanna Carlucci (Italia)

Vanna Carlucci (Italia)

03/03/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Vanna Carlucci (Italia)

de Vanna Carlucci (Italia)

Yo sé que puedo aceptar el vacío,
esta ausencia alrededor de todo:
de la corteza cariada por el tiempo
a la hoja que me circunda,
la garra de la palabra:
este bisturí selvático que me contiene
lenguas mudas del verso
sobre el pulsar del cielo
con su boca asomada al sol
como un Dios regresado lleno de palabras.
Es salvación
esta bestia que me compete
bañada en médula,
agotado por el grito mortal
de senos atentos a la plegaria
de bosques inflados de aliento
por un universo encima
la perla en el ojo.
_
vanna carlucci vuoto cctm poesia italia a noi piace leggere

di Vanna Carlucci (Italia)

Io so di poterlo accettare il vuoto,
quest’assenza tutto intorno:
dalla corteccia cariata dal tempo
alla foglia che mi circonda,
l’artiglio della parola:
questo bisturi selvatico che mi contiene
lingue mute del verso
sul pulsare del cielo
con la sua bocca sporta al sole
come un Dio tornato pieno di parole.
È salvezza
questa bestia che mi compete
bagnata di midollo,
sfinito dal grido mortale
di seni vigili alla preghiera
di boschi gonfi di respiro
per un universo addosso
la perla nell’occhio.

 

Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Vanna Carlucci

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Vanna Carlucci (1987), è poetessa, fotografa e critico cinematografico.

Ha partecipato ad alcune mostre collettive di fotografia;
Ha partecipato, come poetessa e fotografa, al progetto intitolato Rivisitazioni, mostra a cielo aperto di fotografia e scrittura itinerante in 5 città pugliesi (2011);
Ha pubblicato alcuni componimenti poetici sulla rivista letteraria on line TornoGiovedi (2011);
Ha vinto il contest nazionale letterario “2014 battute per un anno di teatro” indetto dal Teatro Kismet di Bari (2014) partendo da un incipit scritto da Mariangela Gualtieri per l’occasione;

Attualmente scrive per la rivista di critica cinematografica “Uzak”.

cctm.website

Io so di poterlo accettare … Yo sé que puedo aceptar … di Vanna Carlucci

Archiviato in:español, italia, poeti Contrassegnato con: poeti, vanna carlucci

più letti

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • 39 Iliade -A. Baricco Terza Serata Baricco Commenta
  • Ennio Flaiano (Italia)
  • i bottoni di Elsa Schiaparelli
  • Antonia De Gattis (Italia)
  • Nadia Terranova (Italia)

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Soeki Irodikromo (Suriname) ← Giosetta Fioroni (Italia)