cctm collettivo culturale tuttomondo Simone Kuoni (España)
di Simone Kuoni (Spagna)
Se mi faccio mare
Se mi faccio amare
Sono oceano
_
de Simone Kuoni (Espana)
Si me hago a mar
Si me hago amar
Soy océano
_
traduzione Dina Carruozzo Nazzaro
Purtroppo non abbiamo informazioni sull’autore.
Ci teniamo a precisare che, nel caso in cui non sia possibile trovare informazioni sull’autore di una poesia o di un brano da libro, non è nostra intenzione mancare di rispetto alla sua persona o alla sua opera.
La ricerca di informazioni sugli autori è un lavoro complesso e spesso difficile, soprattutto quando si tratta di opere anonime o di autori poco noti. Nonostante i nostri sforzi, a volte non siamo in grado di trovare informazioni sufficienti per fornire una biografia completa.
Ci scusiamo per eventuali disagi che questa mancanza di informazioni possa causare. Il nostro obiettivo è quello di valorizzare la letteratura, la poesia e la cultura, e crediamo che sia importante dare voce a tutti gli autori, anche a quelli meno noti.
Se hai informazioni sull’autore di una poesia o di un brano da libro che abbiamo pubblicato, ti invitiamo a contattarci. Saremo felici di aggiungere queste informazioni al nostro sito web, in modo da rendere omaggio al lavoro dell’autore e rendere la sua opera più accessibile a tutti.
_
Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.
cctm mare
En ambos la mujer halla su hueco, su espacio imprescindible. Simone Kuoni lo expresa así en un hermoso haiku