centro cultural tina modotti Roberto Roversi (Italia)
di Roberto Roversi (Italia)
(…)
Ogni mattina, ogni sera io parto e ritorno da solo
come il ragazzo che ero non posso più bruciare in un volo.
Il treno arriva, si ferma; la mia ombra sale parte scompare.
Io ti vedo giovane ancora come in un sogno dileguare.
_
de Roberto Roversi (Italia)
(…)
Cada mañana, cada tarde io me marcho y regreso solo
como el muchacho que era no puedo ya quemarme en volo.
El tren llega, se para; mi sombra sube se marcha desaparece.
Yo te veo aún joven come en un sueño desvanecer
_
frammento da Tu Parlavi Una Lingua Meravigliosa
_
Traduzione:web
foto: Ferdinando Scianna, Milano, 1997
Roberto Roversi (Bologna, 28 gennaio 1923 – Bologna, 14 settembre 2012) è stato uno scrittore, poeta, paroliere, giornalista, e libraio italiano, in gioventù partigiano; dal 1948 al 2006 gestì la libreria Palmaverde di Bologna.
Ha fondato e diretto le riviste Officina (insieme a Francesco Leonetti e Pier Paolo Pasolini) e successivamente Rendiconti. Alcuni versi del poeta sono diventati testi di canzoni, messe in musica ed eseguite da artisti come gli Stadio e Lucio Dalla; con quest’ultimo realizzò tre album discografici ed uno spettacolo teatrale … continua a leggere su Wikipedia
_
Roberto Roversi (28 January 1923 – 14 September 2012) was an Italian poet, writer and journalist.
Born in Bologna, he participated as an adolescent to the Italian resistance movement in Piedmont. From 1948 to 2006 he managed the antiquarian bookshop Libreria Palmaverda in Bologna.
In 1955, together with Francesco Leonetti and Pier Paolo Pasolini, he founded the magazine Officina. In 1961 he started another literary magazine, Rendiconti. In the same period, Roversi decided to stop selling his works to large publishers, and distributed them autonomously, often in amateur printing editions … keep on reading Wikipedia
_
Roberto Roversi Tu parlavi una lingua meravigliosa