cctm collettivo culturale tuttomondo Roald Dahl (UK)
di Roald Dahl (1916 – 1990)
Dove sei, Mamma Natale?
Vorrei solo sapere
Perché Babbo deve prendersi tutto il merito
E nessuno ti nomina mai.
Ci scommetto che compri tu il regalino
E lo incarti grande o piccino
Mentre per tutto il tempo quello sporco suino
Finge di aver fatto tutto lui.
E allora Ave a Mamma Natale
Che si carica di tutto il lavoro!
E abbasso Babbo Natale,
Quel cretino totale!
_
by Roald Dahl (1916 – 1990)
Where art thou, Mother Christmas?
I only wish I knew
Why Father should get all the praise
And no one mentions you.
I’ll bet you buy the presents
And wrap them large and small
While all the time that rotten swine
Pretends he’s done it all.
So Hail To Mother Christmas
Who shoulders all the work!
And down with Father Christmas,
That unmitigated jerk!
_
illustrazione: Quentin Blake
Roald Dahl (1916 – 1990) è stato uno scrittore, sceneggiatore e aviatore britannico, conosciuto soprattutto per i suoi romanzi per bambini.
Dahl nacque a Llandaff, in Galles, da genitori norvegesi. Trascorse la sua infanzia in Inghilterra e a diciotto anni andò in Africa a lavorare per una compagnia petrolifera.
Nel 1939, allo scoppio della seconda guerra mondiale, Dahl si arruolò nella Royal Air Force, dove ottenne rapidamente il grado di tenente pilota. Durante la guerra, Dahl fu abbattuto due volte e ferito gravemente.
Dopo la guerra, Dahl iniziò a scrivere racconti per adulti per riviste come The New Yorker e Esquire. Il suo primo romanzo per bambini, James e la pesca gigante, fu pubblicato nel 1961. Il romanzo fu un successo immediato e Dahl divenne uno degli scrittori per bambini più popolari al mondo.
Tra gli altri libri di Dahl per bambini ricordiamo:
La fabbrica di cioccolato (1964)
Il GGG (1982)
Le streghe (1983)
Matilda (1988)
_
cctm Dove sei, Mamma Natale? Where art thou, Mother Christmas?