centro cultural tina modotti caracas Rozenblum
di Natalia Rozenblum (Argentina, 1984)
_
La pioggia ti scivola
io uguale
e a me pesa tanto
la roba
bagnata.
_
_
de Natalia Rozenblum (Argentina, 1984)
_
La lluvia te resbala
igual que yo.
y a mí me pesa tanto
la ropa
mojada.
_
Traduzione: cctm
foto: Alfred Gescheidt, 1960
vai alla pagina FB dell’ Autrice
Rozenblum nació en 1984 y su pasión por la literatura la llevó a montar una librería en su propia casa que se llama La vecina y que funciona por demanda a través de la web.
Los enfermos narra la historia de una mujer que acompaña a su hijo en estado de coma. El lector no sabe cuál es el motivo, de a poco se va enterando de la edad del joven y de cómo se fueron dando los hechos que lo llevaron a esa sala hospitalaria donde transcurre la primera de las dos partes de la obra. Rozenblum maneja los tiempos, los tonos y el ritmo de su escritura para construir una atmósfera agobiante, pero que al mismo tiempo atrapa por cómo se sucede la vida frente a la detención de una vida que no termina.
“Empecé con una imagen. Conozco a alguien que se pegó un tiro, falló y está en estado vegetativo hace unos años, se trata de un chico de mi edad”, cuenta la autora en el estudio de Infobae y dice que conoció a parte de su familia y “cuando me enteré de eso, me quedó una fotografía de la madre cuidando a ese hijo, quedó en mi cabeza hasta que en un momento comenzó a moverse la foto y a partir de ahí uno empieza a pensar hacia dónde va”.
cctm argentina poesia latino america amore letteratua bellezza